新学期，小雨转到了一个新学校，她一个人都不认识。
Xīn xuéqī, Xiǎoyǔ zhuǎndàole yí ge xīn xuéxiào, tā yí ge rén dōu bú rènshi.
Học kỳ mới, Tiểu Vũ chuyển đến một trường mới, cô bé không quen ai cả.
她很害羞，一下课就一个人坐在座位上。
Tā hěn hàixiū, yí xiàkè jiù yí ge rén zuò zài zuòwèi shang.
Cô bé rất nhút nhát, hễ hết tiết là ngồi một mình ở chỗ.
有一天，她看见同桌的铅笔盒掉在地上，铅笔都撒了。
Yǒu yì tiān, tā kànjiàn tóngzhuō de qiānbǐhé diào zài dìshang, qiānbǐ dōu sǎ le.
Một hôm, cô bé thấy hộp bút của bạn cùng bàn rơi xuống đất, bút chì rơi vãi ra.
小雨一看见，就赶紧帮同桌捡起铅笔。
Xiǎoyǔ yí kànjiàn, jiù gǎnjǐn bāng tóngzhuō jiǎnqǐ qiānbǐ.
Tiểu Vũ vừa nhìn thấy, liền vội vàng giúp bạn cùng bàn nhặt bút chì lên.
同桌很感谢她，笑着问她的名字，还邀请她一起吃午饭。
Tóngzhuō hěn gǎnxiè tā, xiàozhe wèn tā de míngzi, hái yāoqǐng tā yìqǐ chī wǔfàn.
Bạn cùng bàn rất cảm ơn cô bé, cười hỏi tên cô, còn mời cô cùng ăn trưa.
从那天起，小雨在班里有了第一个朋友。
Cóng nà tiān qǐ, Xiǎoyǔ zài bān lǐ yǒule dì-yī ge péngyou.
Từ ngày đó, Tiểu Vũ có người bạn đầu tiên trong lớp.
小雨明白了，只要主动一点儿，交朋友并不难。
Xiǎoyǔ míngbai le, zhǐyào zhǔdòng yìdiǎnr, jiāo péngyou bìng bù nán.
Tiểu Vũ hiểu ra, chỉ cần chủ động một chút, kết bạn không hề khó.