🔊晚上下班以后，我回到家门口，才发现自己忘带钥匙了。
Buổi tối tan làm, tôi về đến cửa nhà mới phát hiện mình quên mang chìa khóa.
📖 Truyện
🔊我给妻子打电话，可是她还在公司，没有回家。
Tôi gọi điện cho vợ, nhưng cô ấy vẫn còn ở công ty, chưa về nhà.
🔊我在门口等了二十分钟，觉得有一点儿着急。
Tôi đứng đợi ở cửa 20 phút, cảm thấy hơi sốt ruột.
🔊后来，邻居看见我，就问：“你怎么还不进去？”
Sau đó, hàng xóm nhìn thấy tôi liền hỏi: “Sao anh vẫn chưa vào nhà?”
🔊我笑着说：“我忘带钥匙了，只能在这里等。”
Tôi cười nói: “Tôi quên mang chìa khóa, chỉ có thể đứng đây đợi.”
🔊过了一会儿，妻子终于回来了，我马上打开门，心里轻松多了。
Một lúc sau, vợ tôi cuối cùng cũng về. Tôi lập tức mở cửa, trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều.
📚 Từ mới
| Hán | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 钥匙 | yàoshi | Chìa khóa |
| 门口 | ménkǒu | Cửa ra vào |
| 忘 | wàng | Quên |
| 发现 | fāxiàn | Phát hiện |
| 妻子 | qīzi | Vợ |
| 邻居 | línjū | Hàng xóm |
| 着急 | zháojí | Sốt ruột, lo lắng |
| 等 | děng | Đợi |
| 终于 | zhōngyú | Cuối cùng |
| 轻松 | qīngsōng | Nhẹ nhõm, thoải mái |
🗣 Mẫu câu
🔊我忘带钥匙了。Tôi quên mang chìa khóa rồi.
🔊我只能在这里等。
Tôi chỉ có thể đợi ở đây.
🔊妻子终于回来了。
Cuối cùng vợ tôi cũng về.
💡 Ngữ pháp
才 (cái)才 = mãi đến... mới..., nhấn mạnh hành động xảy ra muộn hơn dự kiến.
我回到家门口，才发现自己忘带钥匙了。
Tôi về đến cửa nhà mới phát hiện mình quên mang chìa khóa.