🔊
下班回家以后，我发现自己忘记带钥匙了。
Sau khi tan làm về nhà, tôi phát hiện mình quên mang chìa khóa.
📖 Truyện
🔊
我站在门口，摸了摸口袋，里面什么都没有。
Tôi đứng trước cửa, sờ túi áo, bên trong chẳng có gì cả.
🔊
我给妻子打电话，可是她还在公司。
Tôi gọi điện cho vợ, nhưng cô ấy vẫn còn ở công ty.
🔊
我只好坐在门口等她回来。
Tôi đành phải ngồi trước cửa đợi cô ấy về.
🔊
等了二十分钟，她终于回来了。
Đợi 20 phút, cuối cùng cô ấy cũng về.
🔊
我拿到钥匙以后笑着说：“今天真是太粗心了！”
Sau khi nhận được chìa khóa, tôi cười nói: “Hôm nay đúng là bất cẩn quá!”
📚 Từ mới
| Hán | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 下班 | xiàbān | Tan làm |
| 回家 | huí jiā | Về nhà |
| 发现 | fāxiàn | Phát hiện |
| 忘记 | wàngjì | Quên |
| 钥匙 | yàoshi | Chìa khóa |
| 口袋 | kǒudài | Túi |
| 妻子 | qīzi | Vợ |
| 等 | děng | Đợi |
| 终于 | zhōngyú | Cuối cùng |
| 粗心 | cūxīn | Bất cẩn |
🗣 Mẫu câu
🔊 我忘记带钥匙了。Tôi quên mang chìa khóa rồi.
🔊 我只好在这里等。
Tôi đành phải đợi ở đây.
🔊 她终于回来了。
Cuối cùng cô ấy cũng về.
💡 Ngữ pháp
只好 (zhǐhǎo)只好 + Động từ
我只好坐在门口等她回来。
Tôi đành phải ngồi trước cửa đợi cô ấy về.
只好 biểu thị tình huống không còn lựa chọn nào khác, mang nghĩa **“đành phải...”**.