🔊
小王今天要去公司开会，可是早上起晚了。
Hôm nay Tiểu Vương phải đến công ty họp, nhưng buổi sáng anh ấy dậy muộn.
📖 Truyện
🔊
他一看时间，马上穿好衣服，拿上手机就出门了。
Vừa nhìn thấy giờ, anh ấy lập tức mặc quần áo, cầm điện thoại rồi ra khỏi nhà.
🔊
到了楼下，他发现自己忘了带钥匙。
Xuống đến dưới nhà, anh phát hiện mình quên mang chìa khóa.
🔊
小王很着急，妈妈笑着说：“先别急，慢慢来。”
Tiểu Vương rất sốt ruột, mẹ anh cười và nói: “Đừng vội, cứ từ từ.”
🔊
妈妈帮他把钥匙送下来，他终于可以去公司了。
Mẹ giúp anh mang chìa khóa xuống, cuối cùng anh cũng có thể đi đến công ty.
🔊
小王一边走，一边告诉自己：“以后晚上早点睡，早上不要再起晚了。”
Tiểu Vương vừa đi vừa tự nhủ: “Sau này buổi tối ngủ sớm hơn, buổi sáng đừng dậy muộn nữa.”
📚 Từ mới
| Hán | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|
| 急 | jí | Vội, sốt ruột |
| 慢慢 | mànman | Từ từ |
| 开会 | kāihuì | Họp |
| 起晚 | qǐ wǎn | Dậy muộn |
| 穿 | chuān | Mặc |
| 钥匙 | yàoshi | Chìa khóa |
| 发现 | fāxiàn | Phát hiện |
| 着急 | zháojí | Lo lắng, sốt ruột |
| 终于 | zhōngyú | Cuối cùng |
| 以后 | yǐhòu | Sau này, từ nay về sau |
🗣 Mẫu câu
🔊 先别急，慢慢来。Đừng vội, cứ từ từ.
🔊 他一边走，一边听音乐。
Anh ấy vừa đi vừa nghe nhạc.
🔊 我终于到家了。
Cuối cùng tôi cũng về đến nhà.
💡 Ngữ pháp
一边……一边…… (yìbiān... yìbiān...)Dùng để diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời.
一边 + Động từ A + 一边 + Động từ B
小王一边走，一边告诉自己。
Tiểu Vương vừa đi vừa tự nhủ.