TNTT054 - 昨晚没睡好 (Zuówǎn Méi Shuìhǎo) - Tối qua ngủ không ngon

🏷 Chủ đề: Thức khuya và giấc ngủ 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

刘哥开了一家小店,昨天晚上忙着算账,睡得很晚。
Liú gē kāile yì jiā xiǎo diàn, zuótiān wǎnshang mángzhe suànzhàng, shuì de hěn wǎn.
Anh Lưu mở một cửa hàng nhỏ, tối qua bận tính sổ, ngủ rất muộn.
今天早上,他起得很晚,头很疼。
Jīntiān zǎoshang, tā qǐ de hěn wǎn, tóu hěn téng.
Sáng nay, anh dậy rất muộn, đầu rất đau.
到了店里,他发现自己忘了带钥匙。
Dàole diàn lǐ, tā fāxiàn zìjǐ wàngle dài yàoshi.
Đến cửa hàng, anh phát hiện mình quên mang chìa khóa.
他想了想,记得钥匙放在车里了。
Tā xiǎngle xiǎng, jìde yàoshi fàng zài chē lǐ le.
Anh nghĩ ngợi một lát, nhớ ra chìa khóa để trong xe.
他打开车门,很快就拿到了钥匙。
Tā dǎkāi chēmén, hěn kuài jiù nádàole yàoshi.
Anh mở cửa xe, rất nhanh đã lấy được chìa khóa.
开门以后,他觉得应该早点儿睡觉,别再熬夜了。
Kāimén yǐhòu, tā juéde yīnggāi zǎodiǎnr shuìjiào, bié zài áoyè le.
Mở cửa xong, anh nghĩ nên ngủ sớm hơn, đừng thức khuya nữa.
没想到,第一位客人送给他一杯热咖啡,他一下子就不困了。
Méixiǎngdào, dì-yī wèi kèrén sòng gěi tā yì bēi rè kāfēi, tā yíxiàzi jiù bú kùn le.
Không ngờ, vị khách đầu tiên tặng anh một tách cà phê nóng, anh lập tức hết buồn ngủ.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
算账suànzhàngtính sổ, tính tiền
头疼tóuténgđau đầu
熬夜áoyèthức khuya
客人kèrénkhách
咖啡kāfēicà phê
kùnbuồn ngủ
打开dǎkāimở ra
车门chēméncửa xe
zǎosớm

🗣 Mẫu câu

他写字写得很好。
Tā xiě zì xiě de hěn hǎo.
Anh ấy viết chữ rất đẹp.
她说汉语说得很好。
Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo.
Cô ấy nói tiếng Hán rất giỏi.
你今天来得很早。
Nǐ jīntiān lái de hěn zǎo.
Hôm nay bạn đến rất sớm.

💡 Ngữ pháp

Động từ + 得 + Tính từ
得 dùng để nối động từ với một tính từ mô tả mức độ hoặc kết quả của hành động đó, giống 'làm... một cách...' trong tiếng Việt.
他昨晚睡得很晚。
Tā zuówǎn shuì de hěn wǎn.
Tối qua anh ấy ngủ rất muộn.
今天他起得很晚。
Jīntiān tā qǐ de hěn wǎn.
Hôm nay anh ấy dậy rất muộn.

🎯 Mini bài tập

1. 他昨晚睡___很晚。
Xem đáp án
得 (de)
2. 今天早上,他头很___。
Xem đáp án
疼 (téng)
3. 他发现自己忘了带___。
Xem đáp án
钥匙 (yàoshi)
4. 他觉得别再___了。
Xem đáp án
熬夜 (áoyè)

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
睡觉shuìjiàongủ
lèimệt
觉得juédecảm thấy
dǒnghiểu
简单jiǎndānđơn giản
记得jìdenhớ
忘记wàngjìquên
检查jiǎnchákiểm tra