TNTT065 - 新年聚会 (Xīnnián Jùhuì) - Tiệc mừng năm mới

🏷 Chủ đề: Lễ tết - Năm mới 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

新年快到了,邻居们决定一起办一个新年聚会。
Xīnnián kuài dào le, línjūmen juédìng yìqǐ bàn yí ge xīnnián jùhuì.
Năm mới sắp đến, hàng xóm quyết định cùng nhau tổ chức một buổi tiệc năm mới.
王阿姨负责包饺子,可是第一次包得不好看。
Wáng āyí fùzé bāo jiǎozi, kěshì dì-yī cì bāo de bù hǎokàn.
Cô Vương phụ trách gói sủi cảo, nhưng lần đầu gói không đẹp.
李叔叔笑着说:"别着急,我们再试一次。"
Lǐ shūshu xiàozhe shuō: "Bié zháují, wǒmen zài shì yí cì."
Chú Lý cười nói: "Đừng lo, chúng ta thử lại lần nữa."
大家一起帮忙,慢慢包得越来越好。
Dàjiā yìqǐ bāngmáng, mànmàn bāo de yuèláiyuè hǎo.
Mọi người cùng giúp, dần dần gói ngày càng đẹp.
晚上,大家把房子布置得很漂亮。
Wǎnshang, dàjiā bǎ fángzi bùzhì de hěn piàoliang.
Buổi tối, mọi người trang trí ngôi nhà rất đẹp.
聚会开始了,大家吃得很开心,玩得很高兴。
Jùhuì kāishǐ le, dàjiā chī de hěn kāixīn, wán de hěn gāoxìng.
Tiệc bắt đầu, mọi người ăn rất vui, chơi rất vui.
这是他们过得最开心的一个新年。
Zhè shì tāmen guò de zuì kāixīn de yí ge xīnnián.
Đây là năm mới vui vẻ nhất mà họ từng trải qua.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
邻居línjūhàng xóm
新年xīnniánnăm mới
决定juédìngquyết định
聚会jùhuìbuổi tụ họp, buổi tiệc
负责fùzéphụ trách
饺子jiǎozisủi cảo, bánh chẻo
biéđừng
越来越yuèláiyuècàng ngày càng
布置bùzhìtrang trí, sắp xếp
开始kāishǐbắt đầu

🗣 Mẫu câu

他说得很清楚。
Tā shuō de hěn qīngchu.
Anh ấy nói rất rõ ràng.
她写得很好看。
Tā xiě de hěn hǎokàn.
Cô ấy viết rất đẹp.
我们玩得很开心。
Wǒmen wán de hěn kāixīn.
Chúng tôi chơi rất vui.

💡 Ngữ pháp

Động từ + 得 + Tính từ (bổ ngữ trình độ)
得 dùng để nối động từ với phần miêu tả mức độ/kết quả của hành động đó, ví dụ 包得不好看 = gói (sủi cảo) không đẹp, 玩得很高兴 = chơi rất vui.
王阿姨包饺子包得不好看。
Wáng āyí bāo jiǎozi bāo de bù hǎokàn.
Cô Vương gói sủi cảo không đẹp.
大家吃得很开心。
Dàjiā chī de hěn kāixīn.
Mọi người ăn rất vui.

🎯 Mini bài tập

1. 王阿姨负责包___,可是第一次包得不好看。
Xem đáp án
饺子 (jiǎozi)
2. 李叔叔说:"别着急,我们___试一次。"
Xem đáp án
再 (zài)
3. 大家一起帮忙,慢慢包得___好。
Xem đáp án
越来越 (yuèláiyuè)
4. 聚会开始了,大家吃得很开心,玩得很___。
Xem đáp án
高兴 (gāoxìng)

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
朋友péngyoubạn bè
高兴gāoxìngvui
漂亮piàoliangđẹp
jiānhà
今天jīntiānhôm nay
谢谢xièxiecảm ơn
快乐kuàilèvui vẻ
欢迎huānyínghoan nghênh