放假了，大学生小林坐火车回老家。
Fàngjià le, dàxuéshēng Xiǎo Lín zuò huǒchē huí lǎojiā.
Được nghỉ rồi, sinh viên Tiểu Lâm đi tàu hỏa về quê.
火车要开十个小时，他带了一本书。
Huǒchē yào kāi shí ge xiǎoshí, tā dàile yì běn shū.
Tàu phải chạy mười tiếng, cậu mang theo một quyển sách.
半路上，列车员来检查车票。
Bàn lù shang, lièchēyuán lái jiǎnchá chēpiào.
Đi được nửa đường, nhân viên tàu đến kiểm tra vé.
小林找了半天，包里、衣服里都没有。
Xiǎo Lín zhǎole bàntiān, bāo li, yīfu li dōu méiyǒu.
Tiểu Lâm tìm mãi, trong túi, trong áo đều không có.
最后他打开书，车票就在书里！
Zuìhòu tā dǎkāi shū, chēpiào jiù zài shū li!
Cuối cùng cậu mở sách ra, vé tàu nằm ngay trong sách!
列车员笑了，小林也不好意思地笑了。
Lièchēyuán xiào le, Xiǎo Lín yě bù hǎoyìsi de xiào le.
Nhân viên tàu bật cười, Tiểu Lâm cũng cười ngượng.