张老师第一次给留学生上汉语课。
Zhāng lǎoshī dì-yī cì gěi liúxuéshēng shàng Hànyǔ kè.
Cô Trương lần đầu dạy tiếng Hán cho du học sinh.
她想说“请大家买书”，可是说成了“卖书”。
Tā xiǎng shuō “qǐng dàjiā mǎi shū”, kěshì shuōchéngle “mài shū”.
Cô định nói “mời mọi người mua sách”, nhưng lại nói nhầm thành “bán sách”.
学生们都笑了，张老师的脸红了。
Xuéshengmen dōu xiào le, Zhāng lǎoshī de liǎn hóng le.
Học sinh đều cười, mặt cô Trương đỏ lên.
她不好意思地说：“对不起，是‘买’，不是‘卖’。”
Tā bù hǎoyìsi de shuō: “Duìbuqǐ, shì ‘mǎi’, bú shì ‘mài’.”
Cô ngượng ngùng nói: “Xin lỗi, là ‘mua’, không phải ‘bán’.”
一个学生说：“谢谢老师，现在我们都记住了！”
Yí ge xuésheng shuō: “Xièxie lǎoshī, xiànzài wǒmen dōu jìzhù le!”
Một học sinh nói: “Cảm ơn cô, giờ chúng em đều nhớ rồi!”
张老师也笑了，她觉得说错也不是坏事。
Zhāng lǎoshī yě xiào le, tā juéde shuō cuò yě bú shì huàishì.
Cô Trương cũng cười, cô thấy nói nhầm cũng không phải chuyện xấu.