小周刚来上海，晚上一个人去饭馆吃饭。
Xiǎo Zhōu gāng lái Shànghǎi, wǎnshang yí ge rén qù fànguǎn chīfàn.
Tiểu Chu mới đến Thượng Hải, buổi tối đi ăn quán một mình.
菜单上的字很多，他就点了第三个菜。
Càidān shang de zì hěn duō, tā jiù diǎnle dì-sān ge cài.
Thực đơn nhiều chữ quá, cậu bèn gọi món thứ ba.
他以为是面条，可是服务员拿来了一条大鱼。
Tā yǐwéi shì miàntiáo, kěshì fúwùyuán náláile yì tiáo dà yú.
Cậu tưởng là mì, nhưng nhân viên mang ra một con cá to.
他说：“我不要鱼，我点的是面条。”
Tā shuō: “Wǒ bú yào yú, wǒ diǎn de shì miàntiáo.”
Cậu nói: “Tôi không lấy cá, tôi gọi mì cơ mà.”
服务员说：“先生，您点的就是鱼。”
Fúwùyuán shuō: “Xiānsheng, nín diǎn de jiù shì yú.”
Nhân viên nói: “Thưa anh, món anh gọi chính là cá.”
小周只好吃鱼，没想到鱼很好吃！
Xiǎo Zhōu zhǐhǎo chī yú, méi xiǎngdào yú hěn hǎochī!
Tiểu Chu đành ăn cá, không ngờ cá rất ngon!