TNTT117 - 这么多书! (Zhème duō shū!) - Nhiều sách thế!

🏷 Chủ đề: Bạn bè – giúp bạn chuyển nhà 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

周日,阿明要搬家,他请好朋友大伟来帮忙。
Zhōurì, Āmíng yào bānjiā, tā qǐng hǎo péngyou Dàwěi lái bāngmáng.
Chủ nhật, A Minh chuyển nhà, cậu nhờ bạn thân Đại Vĩ đến giúp.
大伟以为东西不多,只带了两瓶水。
Dàwěi yǐwéi dōngxi bù duō, zhǐ dàile liǎng píng shuǐ.
Đại Vĩ tưởng đồ đạc không nhiều, chỉ mang theo hai chai nước.
到了一看,房间里有二十个箱子,都是书!
Dàole yí kàn, fángjiān li yǒu èrshí ge xiāngzi, dōu shì shū!
Đến nơi nhìn thì trong phòng có hai mươi thùng, toàn là sách!
他们搬了三个小时,累得坐在地上。
Tāmen bānle sān ge xiǎoshí, lèi de zuò zài dì shang.
Họ khuân ba tiếng đồng hồ, mệt đến mức ngồi phịch xuống đất.
大伟问:“你为什么有这么多书?”
Dàwěi wèn: “Nǐ wèishénme yǒu zhème duō shū?”
Đại Vĩ hỏi: “Sao cậu có nhiều sách thế?”
阿明笑着说:“因为我想开一家小书店!”
Āmíng xiàozhe shuō: “Yīnwèi wǒ xiǎng kāi yì jiā xiǎo shūdiàn!”
A Minh cười nói: “Vì tớ muốn mở một tiệm sách nhỏ!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
周日zhōurìChủ nhật
东西dōngxiđồ đạc
不多bù duōkhông nhiều
累得lèi demệt đến mức
为什么wèishénmetại sao
这么多zhème duōnhiều như thế
开kāimở (cửa hàng)
书店shūdiànhiệu sách

🗣 Mẫu câu

你为什么有这么多书?
Nǐ wèishénme yǒu zhème duō shū?
Sao cậu có nhiều sách thế?
因为我想开一家小书店!
Yīnwèi wǒ xiǎng kāi yì jiā xiǎo shūdiàn!
Vì tớ muốn mở một tiệm sách nhỏ!
他们累得坐在地上。
Tāmen lèi de zuò zài dì shang.
Họ mệt đến mức ngồi phịch xuống đất.

💡 Ngữ pháp

为什么……?——因为……
为什么 hỏi lý do, trả lời bằng 因为 (vì). Có thể thêm 所以 ở vế sau để nói kết quả.
你为什么不来?——因为我生病了。
Nǐ wèishénme bù lái? — Yīnwèi wǒ shēngbìng le.
Sao bạn không đến? — Vì tôi bị ốm.
他为什么笑?
Tā wèishénme xiào?
Tại sao anh ấy cười?

🎯 Mini bài tập

1. 你___什么有这么多书?
Xem đáp án
为
2. 他们累___坐在地上。
Xem đáp án
得
3. 我想开一___小书店。
Xem đáp án
家

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
搬家bānjiāchuyển nhà
帮忙bāngmánggiúp đỡ
箱子xiāngzithùng
瓶píngchai
累lèimệt
因为yīnwèivì
以为yǐwéitưởng rằng