TNTT142 - 爸爸的生日 (Bàba de shēngrì) - Sinh nhật bố

🏷 Chủ đề: Gia đình – tổ chức sinh nhật cho bố 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

下星期是爸爸五十岁生日,哥哥和妹妹想给他一个惊喜。
Xià xīngqī shì bàba wǔshí suì shēngrì, gēge hé mèimei xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ.
Tuần sau là sinh nhật năm mươi tuổi của bố, hai anh em muốn tạo bất ngờ cho bố.
他们订了一家饭馆,还买了蛋糕。
Tāmen dìngle yì jiā fànguǎn, hái mǎile dàngāo.
Họ đặt một nhà hàng, còn mua cả bánh kem.
可是那天爸爸突然要加班,晚上十点才能回家。
Kěshì nà tiān bàba tūrán yào jiābān, wǎnshang shí diǎn cái néng huí jiā.
Nhưng hôm đó bố đột nhiên phải tăng ca, mười giờ tối mới về được.
他们只好把饭馆的菜带回家,在家里等爸爸。
Tāmen zhǐhǎo bǎ fànguǎn de cài dài huí jiā, zài jiā li děng bàba.
Họ đành mang đồ ăn của nhà hàng về, ở nhà đợi bố.
十点,爸爸一开门,灯亮了,大家一起唱:“生日快乐!”
Shí diǎn, bàba yì kāi mén, dēng liàng le, dàjiā yìqǐ chàng: “Shēngrì kuàilè!”
Mười giờ, bố vừa mở cửa, đèn bật sáng, cả nhà cùng hát: “Chúc mừng sinh nhật!”
爸爸很累,可是他说,这是他最好的一个生日。
Bàba hěn lèi, kěshì tā shuō, zhè shì tā zuì hǎo de yí ge shēngrì.
Bố rất mệt, nhưng bố nói đây là sinh nhật tuyệt nhất của mình.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
下星期xià xīngqītuần sau
五十岁wǔshí suìnăm mươi tuổi
订dìngđặt (chỗ, hàng)
才能cái néngmới có thể
带回家dài huí jiāmang về nhà
家里jiā litrong nhà
开门kāi ménmở cửa
生日快乐shēngrì kuàilèchúc mừng sinh nhật

🗣 Mẫu câu

我们想给爸爸一个惊喜。
Wǒmen xiǎng gěi bàba yí ge jīngxǐ.
Chúng con muốn tạo bất ngờ cho bố.
爸爸今天要加班。
Bàba jīntiān yào jiābān.
Hôm nay bố phải tăng ca.
生日快乐!
Shēngrì kuàilè!
Chúc mừng sinh nhật!

💡 Ngữ pháp

要 + động từ (phải, sẽ)
要 đứng trước động từ để nói việc cần làm hoặc sắp làm.
明天我要上班。
Míngtiān wǒ yào shàngbān.
Ngày mai tôi phải đi làm.
我们要早点儿走。
Wǒmen yào zǎo diǎnr zǒu.
Chúng ta phải đi sớm một chút.

🎯 Mini bài tập

1. 那天爸爸突然___加班。
Xem đáp án
要
2. 他们___饭馆的菜带回家。
Xem đáp án
把
3. 生日___!
Xem đáp án
快乐

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
惊喜jīngxǐbất ngờ
加班jiābāntăng ca
蛋糕dàngāobánh kem
饭馆fànguǎnquán ăn
只好zhǐhǎođành phải
灯dēngđèn
哥哥gēgeanh trai