TNTT146 - 爸爸教我打领带 (Bàba jiāo wǒ dǎ lǐngdài) - Bố dạy tôi thắt cà vạt

🏷 Chủ đề: Thời trang – học thắt cà vạt 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

明天是小郝第一天上班,公司要穿西装、打领带。
Míngtiān shì Xiǎo Hǎo dì-yī tiān shàngbān, gōngsī yào chuān xīzhuāng, dǎ lǐngdài.
Mai là ngày đầu Tiểu Hách đi làm, công ty yêu cầu mặc vest, thắt cà vạt.
他看着视频学了半天,还是打不好。
Tā kànzhe shìpín xuéle bàntiān, háishi dǎ bu hǎo.
Cậu xem video học mãi mà vẫn thắt không được.
爸爸走过来说:“我来教你。”
Bàba zǒu guòlai shuō: “Wǒ lái jiāo nǐ.”
Bố đi tới nói: “Để bố dạy con.”
爸爸一边打,一边慢慢地说每一步。
Bàba yìbiān dǎ, yìbiān mànmàn de shuō měi yí bù.
Bố vừa thắt vừa chậm rãi nói từng bước.
小郝试了五次,终于打好了。
Xiǎo Hǎo shìle wǔ cì, zhōngyú dǎ hǎo le.
Tiểu Hách thử năm lần, cuối cùng cũng thắt được.
爸爸说:“我第一天上班的时候,也是你爷爷教我的。”
Bàba shuō: “Wǒ dì-yī tiān shàngbān de shíhou, yě shì nǐ yéye jiāo wǒ de.”
Bố nói: “Ngày đầu bố đi làm, cũng là ông nội con dạy bố đấy.”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
第一天dì-yī tiānngày đầu tiên
西装xīzhuāngbộ vest
打dǎthắt (cà vạt)
领带lǐngdàicà vạt
打好dǎ hǎothắt xong
爸爸bàbabố
每一步měi yí bùtừng bước
也是yě shìcũng là

🗣 Mẫu câu

我来教你。
Wǒ lái jiāo nǐ.
Để bố dạy con.
他试了五次,终于打好了。
Tā shìle wǔ cì, zhōngyú dǎ hǎo le.
Cậu ấy thử năm lần, cuối cùng cũng thắt được.
也是你爷爷教我的。
Yě shì nǐ yéye jiāo wǒ de.
Cũng là ông con dạy bố đấy.

💡 Ngữ pháp

Động từ + 了 + số + 次 (đã làm mấy lần)
Đếm số lần đã làm một việc: 次 đứng sau số, cả cụm đứng sau động từ + 了.
我去了两次北京。
Wǒ qùle liǎng cì Běijīng.
Tôi đã đi Bắc Kinh hai lần.
这个字我写了十次。
Zhège zì wǒ xiěle shí cì.
Chữ này tôi viết mười lần rồi.

🎯 Mini bài tập

1. 小郝试了五___。
Xem đáp án
次
2. 我___教你。
Xem đáp án
来
3. 他终于打___了。
Xem đáp án
好

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
视频shìpínvideo
半天bàntiānmãi, cả buổi
一步yí bùmột bước
终于zhōngyúcuối cùng
教jiāodạy
上班shàngbānđi làm
爷爷yéyeông