TNTT161 - 球球跑了 (Qiúqiu pǎo le) - Cầu Cầu chạy mất rồi

🏷 Chủ đề: Thú cưng – dắt chó đi dạo 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

每天早上,李爷爷都带小狗球球去公园散步。
Měi tiān zǎoshang, Lǐ yéye dōu dài xiǎo gǒu Qiúqiu qù gōngyuán sànbù.
Sáng nào ông Lý cũng dắt chú chó Cầu Cầu đi dạo công viên.
这天,球球看到一只猫,就一下子跑远了。
Zhè tiān, Qiúqiu kàndào yì zhī māo, jiù yíxiàzi pǎo yuǎn le.
Hôm đó, Cầu Cầu thấy một con mèo liền vụt chạy xa.
爷爷跑不快,只能大声叫它的名字。
Yéye pǎo bu kuài, zhǐ néng dàshēng jiào tā de míngzi.
Ông chạy không nhanh, chỉ biết gọi to tên nó.
一位老奶奶抱着球球走了过来。
Yí wèi lǎo nǎinai bàozhe Qiúqiu zǒule guòlai.
Một bà cụ bế Cầu Cầu đi tới.
爷爷一看,高兴地叫起来:“小芳,是你吗?”
Yéye yí kàn, gāoxìng de jiào qǐlai: “Xiǎo Fāng, shì nǐ ma?”
Ông nhìn kỹ, mừng rỡ kêu lên: “Tiểu Phương, là bà đấy à?”
原来她是爷爷五十年没见的小学同学!
Yuánlái tā shì yéye wǔshí nián méi jiàn de xiǎoxué tóngxué!
Hóa ra bà là bạn tiểu học năm mươi năm không gặp của ông!

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
跑远pǎo yuǎnchạy xa
跑不快pǎo bu kuàichạy không nhanh
只能zhǐ néngchỉ có thể
位wèivị (lượng từ kính trọng)
老奶奶lǎo nǎinaibà cụ
是你吗shì nǐ malà bạn à
小学xiǎoxuétiểu học
没见méi jiànkhông gặp

🗣 Mẫu câu

爷爷跑不快。
Yéye pǎo bu kuài.
Ông chạy không nhanh.
小芳,是你吗?
Xiǎo Fāng, shì nǐ ma?
Tiểu Phương, là bà đấy à?
她是爷爷五十年没见的同学。
Tā shì yéye wǔshí nián méi jiàn de tóngxué.
Bà là bạn học năm mươi năm không gặp của ông.

💡 Ngữ pháp

位 (lượng từ kính trọng cho người)
Dùng 位 thay cho 个 khi nói về người một cách lịch sự: thầy cô, khách, người lớn tuổi.
这位老师很好。
Zhè wèi lǎoshī hěn hǎo.
Thầy giáo này rất tốt.
门口有两位客人。
Ménkǒu yǒu liǎng wèi kèrén.
Ngoài cửa có hai vị khách.

🎯 Mini bài tập

1. 一___老奶奶抱着球球走了过来。
Xem đáp án
位
2. 爷爷跑不___。
Xem đáp án
快
3. 他只___大声叫它的名字。
Xem đáp án
能

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
散步sànbùđi dạo
狗gǒucon chó
一下子yíxiàzingay lập tức
大声dàshēngto tiếng
原来yuánláihóa ra
同学tóngxuébạn học
抱着bàozheđang bế