TNTT168 - 一比一 (Yī bǐ yī) - Một đều

🏷 Chủ đề: Giải trí – xem bóng đá cùng bạn 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

周六晚上有足球比赛,大卫和阿强说好一起看。
Zhōuliù wǎnshang yǒu zúqiú bǐsài, Dàwèi hé Āqiáng shuōhǎo yìqǐ kàn.
Tối thứ Bảy có trận bóng đá, Đại Vệ và A Cường hẹn cùng xem.
大卫喜欢红队,阿强喜欢蓝队。
Dàwèi xǐhuan hóng duì, Āqiáng xǐhuan lán duì.
Đại Vệ thích đội Đỏ, A Cường thích đội Xanh.
他们说好:谁的队输了,谁请吃烤肉。
Tāmen shuōhǎo: shéi de duì shū le, shéi qǐng chī kǎoròu.
Họ giao hẹn: đội của ai thua thì người đó mời đi ăn thịt nướng.
比赛很紧张,最后一分钟还是零比零。
Bǐsài hěn jǐnzhāng, zuìhòu yì fēnzhōng háishi líng bǐ líng.
Trận đấu rất căng, phút cuối vẫn là không – không.
突然,两个队都进了一个球,一比一!
Tūrán, liǎng ge duì dōu jìnle yí ge qiú, yī bǐ yī!
Bất ngờ cả hai đội đều ghi một bàn, một – một!
大卫笑着说:“那我们两个都请,明天吃两次烤肉!”
Dàwèi xiàozhe shuō: “Nà wǒmen liǎng ge dōu qǐng, míngtiān chī liǎng cì kǎoròu!”
Đại Vệ cười nói: “Vậy cả hai đứa cùng mời, mai ăn thịt nướng hai lần!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
足球zúqiúbóng đá
蓝lánxanh lam
谁……谁……shéi…shéi…ai … thì người đó …
输shūthua
烤肉kǎoròuthịt nướng
零língsố không
球qiúquả bóng, bàn thắng
我们两个wǒmen liǎng gehai chúng ta

🗣 Mẫu câu

谁的队输了,谁请吃烤肉。
Shéi de duì shū le, shéi qǐng chī kǎoròu.
Đội ai thua thì người đó mời ăn thịt nướng.
最后一分钟还是零比零。
Zuìhòu yì fēnzhōng háishi líng bǐ líng.
Phút cuối vẫn là không – không.
那我们两个都请!
Nà wǒmen liǎng ge dōu qǐng!
Vậy cả hai chúng ta cùng mời!

💡 Ngữ pháp

谁……谁…… (ai … thì người đó …)
Hai chữ 谁 chỉ cùng một người: người thỏa điều kiện ở vế đầu sẽ làm việc ở vế sau.
谁先到,谁买票。
Shéi xiān dào, shéi mǎi piào.
Ai đến trước thì người đó mua vé.
谁想去,谁就去。
Shéi xiǎng qù, shéi jiù qù.
Ai muốn đi thì người đó đi.

🎯 Mini bài tập

1. ___的队输了,谁请客。
Xem đáp án
谁
2. 最后是一___一。
Xem đáp án
比
3. 他们说好一起看___比赛。
Xem đáp án
足球

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
比赛bǐsàitrận đấu
队duìđội
说好shuōhǎogiao hẹn
请客qǐngkèmời
紧张jǐnzhāngcăng thẳng
突然tūránđột nhiên
烤kǎonướng