TNTT172 - 爸爸也来踢 (Bàba yě lái tī) - Bố cũng vào đá

🏷 Chủ đề: Thể thao – đá bóng cuối tuần 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

周六下午,儿子和同学们在公园踢足球。
Zhōuliù xiàwǔ, érzi hé tóngxuémen zài gōngyuán tī zúqiú.
Chiều thứ Bảy, con trai và các bạn đá bóng ở công viên.
爸爸说:“我年轻的时候踢得可好了,我也来!”
Bàba shuō: “Wǒ niánqīng de shíhou tī de kě hǎo le, wǒ yě lái!”
Bố nói: “Hồi trẻ bố đá giỏi lắm, bố cũng vào!”
跑了十分钟,爸爸就累得跑不动了。
Pǎole shí fēnzhōng, bàba jiù lèi de pǎo bu dòng le.
Chạy được mười phút, bố đã mệt đến không chạy nổi.
孩子们说:“叔叔,那您站在球门前面吧!”
Háizimen shuō: “Shūshu, nà nín zhàn zài qiúmén qiánmiàn ba!”
Bọn trẻ nói: “Chú ơi, vậy chú đứng trước khung thành đi!”
爸爸站在那儿,接住了好几个球。
Bàba zhàn zài nàr, jiēzhùle hǎo jǐ ge qiú.
Bố đứng đó, bắt được mấy quả bóng liền.
儿子高兴地说:“爸爸,你跑得不快,可是接得真好!”
Érzi gāoxìng de shuō: “Bàba, nǐ pǎo de bú kuài, kěshì jiē de zhēn hǎo!”
Con trai vui vẻ nói: “Bố chạy không nhanh, nhưng bắt bóng giỏi thật!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
踢tīđá
年轻niánqīngtrẻ
可好了kě hǎo legiỏi lắm
跑不动pǎo bu dòngchạy không nổi
孩子们háizimenbọn trẻ
球门qiúménkhung thành
接住jiēzhùbắt được
接得jiē debắt (bóng) …

🗣 Mẫu câu

我也来!
Wǒ yě lái!
Bố cũng vào!
爸爸累得跑不动了。
Bàba lèi de pǎo bu dòng le.
Bố mệt đến không chạy nổi.
你跑得不快,可是接得真好!
Nǐ pǎo de bú kuài, kěshì jiē de zhēn hǎo!
Bố chạy không nhanh, nhưng bắt bóng giỏi thật!

💡 Ngữ pháp

可 + tính từ + 了 (… lắm, khẩu ngữ)
Trong khẩu ngữ, 可……了 nhấn mạnh mức độ cao, mang sắc thái khoe hoặc cảm thán.
今天可热了!
Jīntiān kě rè le!
Hôm nay nóng lắm!
这个菜可好吃了!
Zhège cài kě hǎochī le!
Món này ngon lắm!

🎯 Mini bài tập

1. 我年轻的时候踢得___好了!
Xem đáp án
可
2. 爸爸累得跑不___了。
Xem đáp án
动
3. 爸爸接___了好几个球。
Xem đáp án
住

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
足球zúqiúbóng đá
骑不动qí bu dòngđạp không nổi
累得lèi demệt đến mức
叔叔shūshuchú
好几hǎo jǐmấy, nhiều
儿子érzicon trai
站在zhàn zàiđứng ở