TNTT177 - 我的秘密 (Wǒ de mìmì) - Bí mật của tớ

🏷 Chủ đề: Bạn bè – chia sẻ bí mật với bạn thân 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

小雅有一个秘密:她在网上写小说。
Xiǎo Yǎ yǒu yí ge mìmì: tā zài wǎngshang xiě xiǎoshuō.
Tiểu Nhã có một bí mật: cô viết tiểu thuyết trên mạng.
她只告诉了好朋友小冰,说:“你别告诉别人。”
Tā zhǐ gàosule hǎo péngyou Xiǎo Bīng, shuō: “Nǐ bié gàosu biérén.”
Cô chỉ kể với bạn thân Tiểu Băng, dặn: “Cậu đừng nói với ai nhé.”
小冰点点头,每天晚上都看她的小说。
Xiǎo Bīng diǎndiǎn tóu, měi tiān wǎnshang dōu kàn tā de xiǎoshuō.
Tiểu Băng gật đầu, tối nào cũng đọc truyện của cô.
可是看的人很少,小雅想不写了。
Kěshì kàn de rén hěn shǎo, Xiǎo Yǎ xiǎng bù xiě le.
Nhưng người đọc rất ít, Tiểu Nhã định không viết nữa.
小冰说:“我是你的第一个读者,我等你写下一个故事!”
Xiǎo Bīng shuō: “Wǒ shì nǐ de dì-yī ge dúzhě, wǒ děng nǐ xiě xià yí ge gùshi!”
Tiểu Băng nói: “Tớ là độc giả đầu tiên của cậu, tớ chờ cậu viết truyện tiếp theo!”
一年以后,小雅的小说有了一万个读者。
Yì nián yǐhòu, Xiǎo Yǎ de xiǎoshuō yǒule yíwàn ge dúzhě.
Một năm sau, truyện của Tiểu Nhã đã có mười nghìn độc giả.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
秘密mìmìbí mật
小说xiǎoshuōtiểu thuyết, truyện
点点头diǎndiǎn tóugật gật đầu
不写了bù xiě lekhông viết nữa
读者dúzhěđộc giả
下一个xià yí gecái tiếp theo
一年yì niánmột năm
一万yíwànmười nghìn

🗣 Mẫu câu

你别告诉别人。
Nǐ bié gàosu biérén.
Cậu đừng nói với ai nhé.
看的人很少。
Kàn de rén hěn shǎo.
Người đọc rất ít.
我是你的第一个读者!
Wǒ shì nǐ de dì-yī ge dúzhě!
Tớ là độc giả đầu tiên của cậu!

💡 Ngữ pháp

Động từ + 的人 (người làm việc gì)
Đặt 的人 sau động từ để chỉ những người làm việc đó: 看的人 = người đọc/xem.
来的人很多。
Lái de rén hěn duō.
Người đến rất đông.
喜欢唱歌的人不少。
Xǐhuan chàng gē de rén bù shǎo.
Người thích hát không ít.

🎯 Mini bài tập

1. 你___告诉别人。
Xem đáp án
别
2. 看___人很少。
Xem đáp án
的
3. 她的小说有了一___个读者。
Xem đáp án
万

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
别人biérénngười khác
网上wǎngshangtrên mạng
很少hěn shǎorất ít
告诉gàosunói cho biết
每天měi tiānmỗi ngày
以后yǐhòusau này
写xiěviết