小金在城里上大学，每个星期都给老家的爷爷打电话。
Xiǎo Jīn zài chéng li shàng dàxué, měi ge xīngqī dōu gěi lǎojiā de yéye dǎ diànhuà.
Tiểu Kim học đại học trên thành phố, tuần nào cũng gọi điện cho ông ở quê.
爷爷年纪大了，耳朵不太好。
Yéye niánjì dà le, ěrduo bú tài hǎo.
Ông đã có tuổi, tai không được tốt lắm.
小金说：“爷爷，我考了第一名！”
Xiǎo Jīn shuō: “Yéye, wǒ kǎole dì-yī míng!”
Tiểu Kim nói: “Ông ơi, cháu thi được hạng nhất!”
爷爷大声说：“什么？你没吃饭？快去吃！”
Yéye dàshēng shuō: “Shénme? Nǐ méi chīfàn? Kuài qù chī!”
Ông nói to: “Gì cơ? Cháu chưa ăn cơm à? Mau đi ăn đi!”
小金说了三遍，爷爷还是听不清。
Xiǎo Jīn shuōle sān biàn, yéye háishi tīng bu qīng.
Tiểu Kim nói ba lần, ông vẫn nghe không rõ.
最后，小金打开视频，把成绩拿给爷爷看，爷爷笑了很久。
Zuìhòu, Xiǎo Jīn dǎkāi shìpín, bǎ chéngjì ná gěi yéye kàn, yéye xiàole hěn jiǔ.
Cuối cùng, Tiểu Kim bật video, giơ bảng điểm cho ông xem, ông cười mãi.