TNTT185 - 做灯笼 (Zuò dēnglong) - Làm đèn lồng

🏷 Chủ đề: Lễ tết – làm đèn lồng Trung thu 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

中秋节快到了,学校让每个孩子做一个灯笼。
Zhōngqiū Jié kuài dào le, xuéxiào ràng měi ge háizi zuò yí ge dēnglong.
Trung thu sắp đến, trường bảo mỗi em làm một chiếc đèn lồng.
小溪用红纸做了一个,可是一点灯就烧了。
Xiǎo Xī yòng hóng zhǐ zuòle yí ge, kěshì yì diǎn dēng jiù shāo le.
Tiểu Khê làm một chiếc bằng giấy đỏ, nhưng vừa thắp đèn thì cháy mất.
她难过地哭了,说:“明天就要交了!”
Tā nánguò de kū le, shuō: “Míngtiān jiù yào jiāo le!”
Cô bé buồn bã khóc: “Mai là phải nộp rồi!”
爷爷拿来竹子,说:“别哭,爷爷小时候也做过。”
Yéye náláile zhúzi, shuō: “Bié kū, yéye xiǎoshíhou yě zuòguo.”
Ông mang tre tới, nói: “Đừng khóc, hồi nhỏ ông cũng làm rồi.”
他们一起做到晚上十点,做了一只大兔子灯笼。
Tāmen yìqǐ zuòdào wǎnshang shí diǎn, zuòle yì zhī dà tùzi dēnglong.
Hai ông cháu cùng làm đến mười giờ tối, làm được một chiếc đèn con thỏ to.
第二天,老师说这是全班最漂亮的灯笼!
Dì-èr tiān, lǎoshī shuō zhè shì quán bān zuì piàoliang de dēnglong!
Hôm sau, cô giáo nói đây là chiếc đèn đẹp nhất lớp!

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
快到了kuài dào lesắp đến
灯笼dēnglongđèn lồng
红纸hóng zhǐgiấy đỏ
烧shāocháy
竹子zhúzicây tre
小时候xiǎoshíhouhồi nhỏ
做过zuòguođã từng làm
全班quán bāncả lớp

🗣 Mẫu câu

中秋节快到了。
Zhōngqiū Jié kuài dào le.
Trung thu sắp đến rồi.
爷爷小时候也做过。
Yéye xiǎoshíhou yě zuòguo.
Hồi nhỏ ông cũng từng làm.
这是全班最漂亮的灯笼!
Zhè shì quán bān zuì piàoliang de dēnglong!
Đây là chiếc đèn đẹp nhất lớp!

💡 Ngữ pháp

全 + danh từ (cả, toàn bộ)
全 đứng trước danh từ chỉ tập thể để nói tất cả mọi người trong đó.
全班同学都来了。
Quán bān tóngxué dōu lái le.
Cả lớp đều đến.
全家人一起吃饭。
Quán jiā rén yìqǐ chīfàn.
Cả nhà cùng ăn cơm.

🎯 Mini bài tập

1. 中秋节快到___。
Xem đáp án
了
2. 爷爷小时候也做___。
Xem đáp án
过
3. 这是___班最漂亮的灯笼!
Xem đáp án
全

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
中秋节Zhōngqiū JiéTết Trung thu
兔子tùzicon thỏ
交jiāonộp
就要jiù yàosắp phải
难过nánguòbuồn
漂亮piàoliangđẹp
一……就……yī…jiù…vừa … đã …