TNTT188 - 过山车 (Guòshānchē) - Tàu lượn siêu tốc

🏷 Chủ đề: Giải trí – đi công viên giải trí 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

周末,阿杰带好朋友小勇去游乐园。
Zhōumò, Ājié dài hǎo péngyou Xiǎo Yǒng qù yóulèyuán.
Cuối tuần, A Kiệt dẫn bạn thân Tiểu Dũng đi công viên giải trí.
小勇最怕坐过山车,一看就想回家。
Xiǎo Yǒng zuì pà zuò guòshānchē, yí kàn jiù xiǎng huí jiā.
Tiểu Dũng sợ nhất là tàu lượn, vừa nhìn đã muốn về.
阿杰说:“我们一起坐,闭上眼睛就不怕了。”
Ājié shuō: “Wǒmen yìqǐ zuò, bìshang yǎnjing jiù bú pà le.”
A Kiệt nói: “Mình ngồi cùng, nhắm mắt lại là hết sợ.”
过山车开了,小勇一直大叫,阿杰也叫得很大声。
Guòshānchē kāi le, Xiǎo Yǒng yìzhí dà jiào, Ājié yě jiào de hěn dàshēng.
Tàu lượn chạy, Tiểu Dũng hét suốt, A Kiệt cũng hét rất to.
下来以后,小勇说:“其实没那么可怕,再坐一次吧!”
Xiàlai yǐhòu, Xiǎo Yǒng shuō: “Qíshí méi nàme kěpà, zài zuò yí cì ba!”
Xuống rồi, Tiểu Dũng nói: “Thật ra không đáng sợ đến thế, đi thêm lần nữa đi!”
可是阿杰的脸白了,他说:“我……我不坐了。”
Kěshì Ājié de liǎn bái le, tā shuō: “Wǒ… wǒ bú zuò le.”
Nhưng mặt A Kiệt trắng bệch, cậu nói: “Tớ… tớ không đi nữa.”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
游乐园yóulèyuáncông viên giải trí
过山车guòshānchētàu lượn siêu tốc
最怕zuì pàsợ nhất
闭上bìshangnhắm lại
下来xiàlaixuống
没那么méi nàmekhông đến mức
可怕kěpàđáng sợ
不……了bù…lekhông … nữa

🗣 Mẫu câu

闭上眼睛就不怕了。
Bìshang yǎnjing jiù bú pà le.
Nhắm mắt lại là hết sợ.
其实没那么可怕!
Qíshí méi nàme kěpà!
Thật ra không đáng sợ đến thế!
我不坐了。
Wǒ bú zuò le.
Tớ không đi nữa.

💡 Ngữ pháp

不 + động từ + 了 (không … nữa)
Thay đổi ý định: trước định làm, giờ không làm nữa.
我不吃了,我饱了。
Wǒ bù chī le, wǒ bǎo le.
Tôi không ăn nữa, tôi no rồi.
下雨了,我们不去了。
Xià yǔ le, wǒmen bú qù le.
Mưa rồi, chúng ta không đi nữa.

🎯 Mini bài tập

1. 其实没___么可怕!
Xem đáp án
那
2. 闭___眼睛就不怕了。
Xem đáp án
上
3. 我不坐___。
Xem đáp án
了

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
大叫dà jiàokêu to
其实qíshíthật ra
脸liǎnmặt
白báitrắng
怕pàsợ
一……就……yī…jiù…vừa … đã …
大声dàshēngto tiếng