TNTT206 - 白衬衫变粉了 (Bái chènshān biàn fěn le) - Áo sơ mi trắng hóa hồng

🏷 Chủ đề: Thời trang – giặt quần áo cuối tuần 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

周末,小钟把一星期的脏衣服都放进了洗衣机。
Zhōumò, Xiǎo Zhōng bǎ yì xīngqī de zāng yīfu dōu fàngjìnle xǐyījī.
Cuối tuần, Tiểu Chung cho hết quần áo bẩn cả tuần vào máy giặt.
里面有白衬衫,也有一双新买的红袜子。
Lǐmiàn yǒu bái chènshān, yě yǒu yì shuāng xīn mǎi de hóng wàzi.
Trong đó có áo sơ mi trắng, cũng có một đôi tất đỏ mới mua.
洗完拿出来一看,所有的白衬衫都变成了粉色!
Xǐwán ná chūlai yí kàn, suǒyǒu de bái chènshān dōu biànchéngle fěnsè!
Giặt xong lấy ra xem, tất cả áo sơ mi trắng đều thành màu hồng!
小钟急了,星期一还要穿白衬衫去上课。
Xiǎo Zhōng jí le, Xīngqīyī hái yào chuān bái chènshān qù shàngkè.
Tiểu Chung cuống lên, thứ Hai còn phải mặc áo trắng đi học.
室友看了看说:“没关系,粉色很流行!”
Shìyǒu kànle kàn shuō: “Méi guānxi, fěnsè hěn liúxíng!”
Bạn cùng phòng nhìn nhìn rồi nói: “Không sao, màu hồng đang mốt lắm!”
星期一,他穿着粉衬衫去上课,还有两个女同学问他在哪儿买的。
Xīngqīyī, tā chuānzhe fěn chènshān qù shàngkè, hái yǒu liǎng ge nǚ tóngxué wèn tā zài nǎr mǎi de.
Thứ Hai, cậu mặc áo hồng đi học, còn có hai bạn nữ hỏi mua ở đâu.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
洗衣机xǐyījīmáy giặt
袜子wàzitất
拿出来ná chūlailấy ra
所有suǒyǒutất cả
变成biànchéngbiến thành
粉色fěnsèmàu hồng
星期一Xīngqīyīthứ Hai
流行liúxíngthịnh hành, mốt

🗣 Mẫu câu

所有的白衬衫都变成了粉色!
Suǒyǒu de bái chènshān dōu biànchéngle fěnsè!
Tất cả áo trắng đều thành màu hồng!
星期一还要穿白衬衫。
Xīngqīyī hái yào chuān bái chènshān.
Thứ Hai còn phải mặc áo trắng.
粉色很流行!
Fěnsè hěn liúxíng!
Màu hồng đang mốt lắm!

💡 Ngữ pháp

变成 (biến thành)
变成 + danh từ: sự vật đổi sang trạng thái khác.
水变成了冰。
Shuǐ biànchéngle bīng.
Nước biến thành băng.
小猫变成了大猫。
Xiǎo māo biànchéngle dà māo.
Mèo con thành mèo lớn.

🎯 Mini bài tập

1. 白衬衫都变___了粉色。
Xem đáp án
成
2. ___有的白衬衫都变成了粉色。
Xem đáp án
所
3. 粉色很___!
Xem đáp án
流行

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
衬衫chènshānáo sơ mi
脏zāngbẩn
放进fàngjìnbỏ vào
急jícuống
室友shìyǒubạn cùng phòng
没关系méi guānxikhông sao
穿着chuānzheđang mặc