老康喜欢拍照，周末常常去湖边拍日出。
Lǎo Kāng xǐhuan pāizhào, zhōumò chángcháng qù hú biān pāi rìchū.
Ông Khang thích chụp ảnh, cuối tuần hay ra bờ hồ chụp bình minh.
这天，他四点就起床，带着相机去了湖边。
Zhè tiān, tā sì diǎn jiù qǐchuáng, dàizhe xiàngjī qùle hú biān.
Hôm đó, ông dậy từ bốn giờ, mang máy ảnh ra hồ.
可是等了很久，天上都是云，太阳一直没出来。
Kěshì děngle hěn jiǔ, tiān shang dōu shì yún, tàiyáng yìzhí méi chūlai.
Nhưng đợi rất lâu, trời toàn mây, mặt trời mãi không ló ra.
老康有点儿失望，正要回家，看到一只白鸟飞过湖面。
Lǎo Kāng yǒudiǎnr shīwàng, zhèng yào huí jiā, kàndào yì zhī bái niǎo fēiguò hú miàn.
Ông Khang hơi thất vọng, vừa định về thì thấy một con chim trắng bay qua mặt hồ.
他马上按下相机，拍了下来。
Tā mǎshàng ànxià xiàngjī, pāile xiàlai.
Ông lập tức bấm máy chụp lại.
后来，这张没有太阳的照片得了比赛的第一名！
Hòulái, zhè zhāng méiyǒu tàiyáng de zhàopiàn déle bǐsài de dì-yī míng!
Về sau, bức ảnh không có mặt trời này đoạt giải nhất cuộc thi!