TNTT214 - 冠军肚子疼 (Guànjūn dùzi téng) - Nhà vô địch đau bụng

🏷 Chủ đề: Sức khỏe – đau bụng sau khi ăn 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

放学以后,小峰和阿龙比赛吃冰淇淋。
Fàngxué yǐhòu, Xiǎo Fēng hé Ālóng bǐsài chī bīngqílín.
Tan học, Tiểu Phong và A Long thi ăn kem.
小峰吃了五个,阿龙吃了四个,小峰赢了。
Xiǎo Fēng chīle wǔ ge, Ālóng chīle sì ge, Xiǎo Fēng yíng le.
Tiểu Phong ăn năm cái, A Long ăn bốn cái, Tiểu Phong thắng.
可是晚上,小峰的肚子疼得睡不着。
Kěshì wǎnshang, Xiǎo Fēng de dùzi téng de shuì bu zháo.
Nhưng buổi tối, Tiểu Phong đau bụng đến không ngủ được.
妈妈给他喝了热水,让他好好休息。
Māma gěi tā hēle rè shuǐ, ràng tā hǎohāo xiūxi.
Mẹ cho cậu uống nước ấm, bảo cậu nghỉ ngơi cho tốt.
第二天,阿龙发消息问:“冠军,你还好吗?”
Dì-èr tiān, Ālóng fā xiāoxi wèn: “Guànjūn, nǐ hái hǎo ma?”
Hôm sau, A Long nhắn tin hỏi: “Nhà vô địch, cậu ổn không?”
小峰回了一句:“我再也不想当冠军了!”
Xiǎo Fēng huíle yí jù: “Wǒ zài yě bù xiǎng dāng guànjūn le!”
Tiểu Phong nhắn lại: “Tớ không bao giờ muốn làm nhà vô địch nữa!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
冰淇淋bīngqílínkem
赢yíngthắng
肚子dùzibụng
疼得téng deđau đến mức
热水rè shuǐnước nóng
冠军guànjūnnhà vô địch
还好吗hái hǎo maổn không
当dānglàm, trở thành

🗣 Mẫu câu

我们比赛吃冰淇淋吧!
Wǒmen bǐsài chī bīngqílín ba!
Mình thi ăn kem đi!
他的肚子疼得睡不着。
Tā de dùzi téng de shuì bu zháo.
Cậu đau bụng đến không ngủ được.
我再也不想当冠军了!
Wǒ zài yě bù xiǎng dāng guànjūn le!
Tớ không bao giờ muốn làm nhà vô địch nữa!

💡 Ngữ pháp

比赛 + động từ (thi xem ai … hơn)
比赛 đặt trước động từ để nói hai người thi đua làm việc đó.
我们比赛跑步吧。
Wǒmen bǐsài pǎobù ba.
Mình thi chạy đi.
他们比赛看谁写得快。
Tāmen bǐsài kàn shéi xiě de kuài.
Họ thi xem ai viết nhanh hơn.

🎯 Mini bài tập

1. 小峰的肚子疼___睡不着。
Xem đáp án
得
2. 我再也不想___冠军了!
Xem đáp án
当
3. 小峰吃了五个,___了。
Xem đáp án
赢

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
放学fàngxuétan học
比赛bǐsàithi
睡不着shuì bu zháokhông ngủ được
热rènóng
好好hǎohāocho tốt
发消息fā xiāoxinhắn tin
休息xiūxinghỉ ngơi