去年冬天，越南人阿山来哈尔滨工作。
Qùnián dōngtiān, Yuènán rén Āshān lái Hā'ěrbīn gōngzuò.
Mùa đông năm ngoái, anh A Sơn người Việt đến Cáp Nhĩ Tân làm việc.
他在越南从来没见过雪。
Tā zài Yuènán cónglái méi jiànguo xuě.
Ở Việt Nam, anh chưa bao giờ thấy tuyết.
一天早上，他打开窗户，外面全是白的，下雪了！
Yì tiān zǎoshang, tā dǎkāi chuānghu, wàimiàn quán shì bái de, xià xuě le!
Một buổi sáng, anh mở cửa sổ, bên ngoài trắng xóa, tuyết rơi rồi!
他没穿外套就跑了出去，在雪地里又跳又叫。
Tā méi chuān wàitào jiù pǎole chūqu, zài xuědì li yòu tiào yòu jiào.
Anh chưa kịp mặc áo khoác đã chạy ra, nhảy nhót reo hò trên tuyết.
邻居们看着他，都笑了，还教他堆雪人。
Línjūmen kànzhe tā, dōu xiào le, hái jiāo tā duī xuěrén.
Hàng xóm nhìn anh đều bật cười, còn dạy anh đắp người tuyết.
那天晚上，他感冒了，可是他说：“这是我最开心的一天！”
Nà tiān wǎnshang, tā gǎnmào le, kěshì tā shuō: “Zhè shì wǒ zuì kāixīn de yì tiān!”
Tối hôm đó anh bị cảm, nhưng anh nói: “Đây là ngày vui nhất của tôi!”