大学生小林最近常常头疼,就去医院看病。
Dàxuéshēng Xiǎo Lín zuìjìn chángcháng tóuténg, jiù qù yīyuàn kànbìng.
Sinh viên Tiểu Lâm dạo này hay đau đầu nên đi bệnh viện khám.
医生问他:“你每天晚上几点睡觉?”
Yīshēng wèn tā: “Nǐ měi tiān wǎnshang jǐ diǎn shuìjiào?”
Bác sĩ hỏi: “Tối nào cháu cũng ngủ lúc mấy giờ?”
小林说:“两点。”医生以为是下午两点,觉得很奇怪。
Xiǎo Lín shuō: “Liǎng diǎn.” Yīshēng yǐwéi shì xiàwǔ liǎng diǎn, juéde hěn qíguài.
Tiểu Lâm nói: “Hai giờ.” Bác sĩ tưởng là hai giờ chiều, thấy rất lạ.
小林马上解释:“不是下午,是半夜两点,我玩手机玩到很晚。”
Xiǎo Lín mǎshàng jiěshì: “Bú shì xiàwǔ, shì bànyè liǎng diǎn, wǒ wán shǒujī wán dào hěn wǎn.”
Tiểu Lâm vội giải thích: “Không phải chiều, là hai giờ đêm, cháu chơi điện thoại đến rất khuya.”
医生笑了:“原来是这样,你的头没有大问题,是睡得太少了。”
Yīshēng xiào le: “Yuánlái shì zhèyàng, nǐ de tóu méiyǒu dà wèntí, shì shuì de tài shǎo le.”
Bác sĩ cười: “Hóa ra là vậy, đầu cháu không có vấn đề gì lớn, là do ngủ quá ít.”
从那天起,小林十一点就放下手机去睡觉。
Cóng nà tiān qǐ, Xiǎo Lín shíyī diǎn jiù fàngxià shǒujī qù shuìjiào.
Từ hôm đó, mười một giờ Tiểu Lâm đã đặt điện thoại xuống đi ngủ.