TNTT228 - 半路上手机没电了 (Bàn lù shang shǒujī méi diàn le) - Điện thoại hết pin giữa đường

🏷 Chủ đề: Công nghệ / điện thoại – điện thoại hết pin giữa đường 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

小周第一天上班,用手机地图找新公司。
Xiǎo Zhōu dì-yī tiān shàngbān, yòng shǒujī dìtú zhǎo xīn gōngsī.
Ngày đầu đi làm, Tiểu Châu dùng bản đồ trên điện thoại để tìm công ty mới.
走到一半,手机突然没电了,屏幕一下子黑了。
Zǒu dào yíbàn, shǒujī tūrán méi diàn le, píngmù yíxiàzi hēi le.
Đi được nửa đường, điện thoại bỗng hết pin, màn hình tối đen.
他不知道往哪儿走,急得出了一身汗。
Tā bù zhīdào wǎng nǎr zǒu, jí de chūle yì shēn hàn.
Anh không biết đi hướng nào, sốt ruột đến toát mồ hôi.
一家水果店的老板看见了,借给他一个充电宝。
Yì jiā shuǐguǒdiàn de lǎobǎn kànjiàn le, jiè gěi tā yí ge chōngdiànbǎo.
Bà chủ một tiệm hoa quả thấy vậy, cho anh mượn một cục sạc dự phòng.
手机开机以后,他发现公司就在马路对面。
Shǒujī kāijī yǐhòu, tā fāxiàn gōngsī jiù zài mǎlù duìmiàn.
Điện thoại bật lên, anh phát hiện công ty ở ngay bên kia đường.
下班的时候,他特意来买了一袋水果,谢谢老板。
Xiàbān de shíhou, tā tèyì lái mǎile yí dài shuǐguǒ, xièxie lǎobǎn.
Lúc tan làm, anh cố ý ghé mua một túi hoa quả để cảm ơn bà chủ.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
地图dìtúbản đồ
没电méi diànhết pin
屏幕píngmùmàn hình
汗hànmồ hôi
借给jiè gěicho mượn
充电宝chōngdiànbǎosạc dự phòng
马路mǎlùđường phố
对面duìmiànđối diện
特意tèyìcố ý, đặc biệt

🗣 Mẫu câu

手机突然没电了。
Shǒujī tūrán méi diàn le.
Điện thoại bỗng hết pin.
他不知道往哪儿走。
Tā bù zhīdào wǎng nǎr zǒu.
Anh không biết đi hướng nào.
公司就在马路对面。
Gōngsī jiù zài mǎlù duìmiàn.
Công ty ở ngay bên kia đường.

💡 Ngữ pháp

往 + phương hướng + động từ (đi/làm về phía …)
往 chỉ hướng của hành động.
往前走就到了。
Wǎng qián zǒu jiù dào le.
Đi thẳng về phía trước là đến.
你往左看。
Nǐ wǎng zuǒ kàn.
Bạn nhìn sang trái.

🎯 Mini bài tập

1. 走到一半,手机突然没___了。
Xem đáp án
电
2. 老板借___他一个充电宝。
Xem đáp án
给
3. 公司就在马路___。
Xem đáp án
对面

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
一下子yíxiàzichốc lát, ngay lập tức
第一天dì-yī tiānngày đầu tiên
不知道bù zhīdàokhông biết
突然tūránđột nhiên
下班xiàbāntan làm, hết giờ làm
发现fāxiànphát hiện
手机shǒujīđiện thoại di động
水果shuǐguǒtrái cây