TNTT234 - 爷爷的新棉衣 (Yéye de xīn miányī) - Áo bông mới của ông

🏷 Chủ đề: Thời trang / diện mạo – mua quần áo mới cho mùa đông 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

天冷了,王爷爷想买一件新棉衣。
Tiān lěng le, Wáng yéye xiǎng mǎi yí jiàn xīn miányī.
Trời lạnh rồi, ông Vương muốn mua một chiếc áo bông mới.
他第一次在网上买,结果衣服太小了,穿不上。
Tā dì-yī cì zài wǎngshang mǎi, jiéguǒ yīfu tài xiǎo le, chuān bu shàng.
Lần đầu ông mua trên mạng, kết quả áo nhỏ quá, mặc không vừa.
孙子说:“爷爷,网上买衣服要先看尺码表。”
Sūnzi shuō: “Yéye, wǎngshang mǎi yīfu yào xiān kàn chǐmǎ biǎo.”
Cháu trai nói: “Ông ơi, mua quần áo trên mạng phải xem bảng cỡ trước.”
爷爷戴上眼镜,认真地量了自己的身高。
Yéye dài shang yǎnjìng, rènzhēn de liángle zìjǐ de shēngāo.
Ông đeo kính lên, cẩn thận đo chiều cao của mình.
第二次买的棉衣到了,穿上正合适,又轻又暖和。
Dì-èr cì mǎi de miányī dào le, chuān shang zhèng héshì, yòu qīng yòu nuǎnhuo.
Chiếc áo mua lần hai đến, mặc vào vừa khít, vừa nhẹ vừa ấm.
爷爷说:“做什么事都一样,先弄清楚,再动手。”
Yéye shuō: “Zuò shénme shì dōu yíyàng, xiān nòng qīngchu, zài dòngshǒu.”
Ông nói: “Làm việc gì cũng vậy, tìm hiểu rõ trước rồi hãy bắt tay vào làm.”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
棉衣miányīáo bông
结果jiéguǒkết quả là
穿不上chuān bu shàngmặc không vừa
尺码chǐmǎcỡ (quần áo)
眼镜yǎnjìngkính mắt
量liángđo
合适héshìvừa vặn, phù hợp
暖和nuǎnhuoấm áp
清楚qīngchurõ ràng
动手dòngshǒubắt tay làm

🗣 Mẫu câu

衣服太小了,穿不上。
Yīfu tài xiǎo le, chuān bu shàng.
Áo nhỏ quá, mặc không vừa.
网上买衣服要先看尺码表。
Wǎngshang mǎi yīfu yào xiān kàn chǐmǎ biǎo.
Mua quần áo trên mạng phải xem bảng cỡ trước.
先弄清楚,再动手。
Xiān nòng qīngchu, zài dòngshǒu.
Tìm hiểu rõ trước rồi hãy làm.

💡 Ngữ pháp

又 A 又 B (vừa A vừa B)
Nối hai tính chất cùng có ở một sự vật.
这个苹果又大又红。
Zhège píngguǒ yòu dà yòu hóng.
Quả táo này vừa to vừa đỏ.
她又聪明又漂亮。
Tā yòu cōngming yòu piàoliang.
Cô ấy vừa thông minh vừa xinh đẹp.

🎯 Mini bài tập

1. 他第一次在网上买,___衣服太小了。
Xem đáp án
结果
2. 穿上正___,又轻又暖和。
Xem đáp án
合适
3. 先弄清楚,___动手。
Xem đáp án
再

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
第一次dì-yī cìlần đầu tiên
网上wǎngshàngtrên mạng
爷爷yéyeông (nội)
自己zìjǐtự mình, bản thân
一样yíyànggiống nhau
孙子sūnzicháu trai (nội)
衣服yīfuquần áo
认真rènzhēnchăm chú, nghiêm túc