老何在网上给女儿买了一个生日礼物，打算周五送给她。
Lǎo Hé zài wǎngshang gěi nǚ'ér mǎile yí ge shēngrì lǐwù, dǎsuàn zhōuwǔ sòng gěi tā.
Lão Hà mua trên mạng một món quà sinh nhật cho con gái, định tặng con vào thứ Sáu.
他每天上班的时候都打开手机，看快递到哪儿了。
Tā měi tiān shàngbān de shíhou dōu dǎkāi shǒujī, kàn kuàidì dào nǎr le.
Ngày nào đi làm ông cũng mở điện thoại xem đơn hàng đến đâu rồi.
可是周四晚上，手机上显示：因为下大雨，快递迟到了，要晚三天才能到。
Kěshì zhōusì wǎnshang, shǒujī shang xiǎnshì: yīnwèi xià dà yǔ, kuàidì chídào le, yào wǎn sān tiān cái néng dào.
Nhưng tối thứ Năm, điện thoại hiển thị: vì mưa to, đơn hàng bị trễ, phải chậm ba ngày mới đến.
老何只好改变计划，下班后自己做了一张生日卡片。
Lǎo Hé zhǐhǎo gǎibiàn jìhuà, xiàbān hòu zìjǐ zuòle yì zhāng shēngrì kǎpiàn.
Lão Hà đành đổi kế hoạch, tan làm tự làm một tấm thiệp sinh nhật.
卡片上写着：“爸爸工作太忙，陪你的时间太少，对不起。”
Kǎpiàn shang xiězhe: “Bàba gōngzuò tài máng, péi nǐ de shíjiān tài shǎo, duìbuqǐ.”
Trên thiệp viết: “Bố bận việc quá, thời gian ở bên con quá ít, xin lỗi con.”
女儿看完，抱着他说：“爸爸，这比什么礼物都好。”
Nǚ'ér kàn wán, bàozhe tā shuō: “Bàba, zhè bǐ shénme lǐwù dōu hǎo.”
Con gái đọc xong, ôm bố nói: “Bố ơi, cái này còn quý hơn bất cứ món quà nào.”