TNTT252 - 早上的视频会议 (Zǎoshang de shìpín huìyì) - Cuộc họp trực tuyến buổi sáng

🏷 Chủ đề: Công việc / công sở – họp nhóm buổi sáng 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

每天早上九点,林妈妈都要在家里开视频会议。
Měi tiān zǎoshang jiǔ diǎn, Lín māma dōu yào zài jiā li kāi shìpín huìyì.
Chín giờ sáng hằng ngày, mẹ Lâm đều họp trực tuyến ở nhà.
今天开会前,她忘了关上房间的门。
Jīntiān kāihuì qián, tā wàngle guān shang fángjiān de mén.
Hôm nay trước khi họp, chị quên đóng cửa phòng.
会议开到一半,五岁的儿子跑进来大声说:“妈妈,我要吃饼干!”
Huìyì kāi dào yíbàn, wǔ suì de érzi pǎo jìnlái dàshēng shuō: “Māma, wǒ yào chī bǐnggān!”
Họp được nửa chừng, cậu con trai năm tuổi chạy vào nói to: “Mẹ ơi, con muốn ăn bánh quy!”
电脑里的同事们都笑了,林妈妈的脸一下子红了。
Diànnǎo li de tóngshìmen dōu xiào le, Lín māma de liǎn yíxiàzi hóng le.
Đồng nghiệp trong máy tính đều cười, mặt mẹ Lâm đỏ bừng.
她没有生气,而是让儿子跟大家说“早上好”。
Tā méiyǒu shēngqì, ér shì ràng érzi gēn dàjiā shuō “zǎoshang hǎo”.
Chị không giận, mà bảo con chào mọi người “chào buổi sáng”.
从那天起,她开会前都会先关好门,再在门上贴一张“开会中”。
Cóng nà tiān qǐ, tā kāihuì qián dōu huì xiān guān hǎo mén, zài zài mén shang tiē yì zhāng “kāihuì zhōng”.
Từ hôm đó, trước khi họp chị đều đóng cửa trước, rồi dán lên cửa tờ giấy “Đang họp”.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
视频会议shìpín huìyìhọp trực tuyến
开会kāihuìhọp
关上guān shangđóng lại
一半yíbànmột nửa
电脑diànnǎomáy tính
同事tóngshìđồng nghiệp
脸liǎnmặt
让ràngbảo, để cho
贴tiēdán

🗣 Mẫu câu

她忘了关上房间的门。
Tā wàngle guān shang fángjiān de mén.
Chị quên đóng cửa phòng.
妈妈,我要吃饼干!
Māma, wǒ yào chī bǐnggān!
Mẹ ơi, con muốn ăn bánh quy!
她开会前都会先关好门。
Tā kāihuì qián dōu huì xiān guān hǎo mén.
Trước khi họp chị đều đóng cửa trước.

💡 Ngữ pháp

先 A,再 B (trước A, rồi B)
Nói thứ tự hai việc.
你先洗手,再吃饭。
Nǐ xiān xǐ shǒu, zài chī fàn.
Con rửa tay trước rồi hãy ăn cơm.
我们先去超市,再回家。
Wǒmen xiān qù chāoshì, zài huí jiā.
Chúng ta đi siêu thị trước rồi về nhà.

🎯 Mini bài tập

1. 今天开会前,她忘了关___房间的门。
Xem đáp án
上
2. 电脑里的同___们都笑了。
Xem đáp án
事
3. 她开会前都会___关好门。
Xem đáp án
先

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
一下子yíxiàzichốc lát, ngay lập tức
早上好zǎoshang hǎochào buổi sáng
生气shēngqìtức giận, giận
每天měitiānmỗi ngày
儿子érzicon trai
房间fángjiāncăn phòng
大家dàjiāmọi người
大声dàshēngto tiếng