TNTT255 - 给好朋友的惊喜 (Gěi hǎo péngyou de jīngxǐ) - Bất ngờ cho bạn thân

🏷 Chủ đề: Bạn bè – tổ chức sinh nhật bất ngờ cho bạn 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

小静有了孩子以后,很久没有和朋友们聚会了。
Xiǎo Jìng yǒule háizi yǐhòu, hěn jiǔ méiyǒu hé péngyoumen jùhuì le.
Từ khi có con, Tiểu Tĩnh đã lâu không tụ tập với bạn bè.
她想给好朋友阿兰过一个特别的生日,可是每天都要照顾孩子。
Tā xiǎng gěi hǎo péngyou Ā Lán guò yí ge tèbié de shēngrì, kěshì měi tiān dōu yào zhàogù háizi.
Cô muốn tổ chức cho bạn thân A Lan một sinh nhật đặc biệt, nhưng ngày nào cũng phải chăm con.
她在朋友群里说了这件事,大家马上说:“我们来帮你!”
Tā zài péngyou qún li shuōle zhè jiàn shì, dàjiā mǎshàng shuō: “Wǒmen lái bāng nǐ!”
Cô kể chuyện này trong nhóm bạn, mọi người liền nói: “Bọn mình giúp cậu!”
有人订蛋糕,有人买花,还有人来她家帮她看孩子。
Yǒu rén dìng dàngāo, yǒu rén mǎi huā, hái yǒu rén lái tā jiā bāng tā kān háizi.
Người đặt bánh, người mua hoa, còn có người đến nhà trông con giúp cô.
阿兰一进门,大家一起喊:“生日快乐!”
Ā Lán yí jìn mén, dàjiā yìqǐ hǎn: “Shēngrì kuàilè!”
A Lan vừa bước vào, mọi người cùng hô: “Chúc mừng sinh nhật!”
阿兰抱着小静说:“谢谢你,我知道你现在有多忙。”
Ā Lán bàozhe Xiǎo Jìng shuō: “Xièxie nǐ, wǒ zhīdào nǐ xiànzài yǒu duō máng.”
A Lan ôm Tiểu Tĩnh nói: “Cảm ơn cậu, mình biết bây giờ cậu bận đến mức nào.”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
聚会jùhuìtụ tập, họp mặt
特别tèbiéđặc biệt
照顾zhàogùchăm sóc
朋友群péngyou qúnnhóm chat bạn bè
看孩子kān háizitrông trẻ
喊hǎnhô to
生日快乐shēngrì kuàilèchúc mừng sinh nhật
现在xiànzàibây giờ
有多yǒu duō(đến mức) nào

🗣 Mẫu câu

她很久没有和朋友们聚会了。
Tā hěn jiǔ méiyǒu hé péngyoumen jùhuì le.
Đã lâu cô không tụ tập với bạn bè.
我们来帮你!
Wǒmen lái bāng nǐ!
Bọn mình giúp cậu!
我知道你现在有多忙。
Wǒ zhīdào nǐ xiànzài yǒu duō máng.
Mình biết bây giờ cậu bận đến mức nào.

💡 Ngữ pháp

有人 ……,有人 …… (người thì …, người thì …)
Liệt kê những việc khác nhau mà những người khác nhau làm.
有人喜欢喝茶,有人喜欢喝咖啡。
Yǒu rén xǐhuan hē chá, yǒu rén xǐhuan hē kāfēi.
Có người thích uống trà, có người thích cà phê.
公园里有人跑步,有人唱歌。
Gōngyuán li yǒu rén pǎobù, yǒu rén chàng gē.
Trong công viên người thì chạy bộ, người thì hát.

🎯 Mini bài tập

1. 她每天都要照___孩子。
Xem đáp án
顾
2. ___人订蛋糕,有人买花。
Xem đáp án
有
3. 大家一起___:“生日快乐!”
Xem đáp án
喊

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
好朋友hǎo péngyoubạn thân
马上mǎshàngngay lập tức
进门jìnménvào cửa, bước vào nhà
每天měitiānmỗi ngày
以后yǐhòusau này
一起yìqǐcùng nhau
可是kěshìnhưng
知道zhīdàobiết