小吴今年第一次一个人在城市过年。
Xiǎo Wú jīnnián dì-yī cì yí ge rén zài chéngshì guònián.
Năm nay Tiểu Ngô lần đầu một mình ăn Tết ở thành phố.
他买了春联和红灯笼，想把小房子装饰得热闹一点儿。
Tā mǎile chūnlián hé hóng dēnglong, xiǎng bǎ xiǎo fángzi zhuāngshì de rènao yìdiǎnr.
Anh mua câu đối và đèn lồng đỏ, muốn trang trí căn nhà nhỏ rộn ràng hơn một chút.
可是他贴了半天，春联不是歪了，就是贴反了。
Kěshì tā tiēle bàntiān, chūnlián bú shì wāi le, jiù shì tiē fǎn le.
Nhưng dán mãi, câu đối không bị lệch thì lại dán ngược.
对门的老奶奶看见了，笑着走过来教他。
Duìmén de lǎo nǎinai kànjiàn le, xiàozhe zǒu guòlái jiāo tā.
Bà cụ nhà đối diện nhìn thấy, cười đi sang chỉ cho anh.
奶奶说：“上联贴右边，下联贴左边，要先看清楚再贴。”
Nǎinai shuō: “Shànglián tiē yòubian, xiàlián tiē zuǒbian, yào xiān kàn qīngchu zài tiē.”
Bà nói: “Vế trên dán bên phải, vế dưới dán bên trái, phải xem kỹ rồi mới dán.”
贴好以后，奶奶还给了他一盘饺子：“过年了，你不是一个人。”
Tiē hǎo yǐhòu, nǎinai hái gěile tā yì pán jiǎozi: “Guònián le, nǐ bú shì yí ge rén.”
Dán xong, bà còn cho anh một đĩa sủi cảo: “Tết rồi, cháu không một mình đâu.”