小卢刚工作，周末想约同事阿辉去看电影。
Xiǎo Lú gāng gōngzuò, zhōumò xiǎng yuē tóngshì Ā Huī qù kàn diànyǐng.
Tiểu Lư mới đi làm, cuối tuần muốn rủ đồng nghiệp A Huy đi xem phim.
他问了三次，阿辉每次都说：“我有事，下次吧。”
Tā wènle sān cì, Ā Huī měi cì dōu shuō: “Wǒ yǒu shì, xià cì ba.”
Anh hỏi ba lần, lần nào A Huy cũng nói: “Tớ có việc, lần sau nhé.”
小卢以为阿辉不喜欢他，心里有点儿难过。
Xiǎo Lú yǐwéi Ā Huī bù xǐhuan tā, xīnli yǒudiǎnr nánguò.
Tiểu Lư tưởng A Huy không thích mình, trong lòng hơi buồn.
有一天，他直接问阿辉：“你是不是不想跟我一起玩儿？”
Yǒu yì tiān, tā zhíjiē wèn Ā Huī: “Nǐ shì bu shì bù xiǎng gēn wǒ yìqǐ wánr?”
Một hôm, anh hỏi thẳng A Huy: “Có phải cậu không muốn đi chơi với tớ không?”
阿辉这才说，他每个周末都要去医院陪生病的妈妈。
Ā Huī zhè cái shuō, tā měi ge zhōumò dōu yào qù yīyuàn péi shēngbìng de māma.
Lúc ấy A Huy mới kể, cuối tuần nào cậu cũng phải vào viện chăm mẹ ốm.
那个周末，小卢没去看电影，而是买了水果，和阿辉一起去医院看阿姨。
Nàge zhōumò, Xiǎo Lú méi qù kàn diànyǐng, ér shì mǎile shuǐguǒ, hé Ā Huī yìqǐ qù yīyuàn kàn āyí.
Cuối tuần ấy, Tiểu Lư không đi xem phim, mà mua hoa quả cùng A Huy vào viện thăm bác.