每周五晚上，开小面馆的老马都和三个老朋友在店里一起打游戏。
Měi zhōuwǔ wǎnshang, kāi xiǎo miànguǎn de Lǎo Mǎ dōu hé sān ge lǎo péngyou zài diàn li yìqǐ dǎ yóuxì.
Tối thứ Sáu hằng tuần, Lão Mã chủ quán mì nhỏ đều chơi game cùng ba người bạn cũ ngay trong quán.
这个周五，大家刚坐下，店里的网就断了。
Zhège zhōuwǔ, dàjiā gāng zuò xià, diàn li de wǎng jiù duàn le.
Thứ Sáu này, mọi người vừa ngồi xuống thì mạng trong quán bị mất.
等了半个小时，网还是没好。
Děngle bàn ge xiǎoshí, wǎng háishi méi hǎo.
Đợi nửa tiếng, mạng vẫn chưa có lại.
老马从柜子里拿出一副旧象棋：“我们像小时候那样玩儿吧！”
Lǎo Mǎ cóng guìzi li ná chū yí fù jiù xiàngqí: “Wǒmen xiàng xiǎo shíhou nàyàng wánr ba!”
Lão Mã lấy từ trong tủ ra một bộ cờ tướng cũ: “Mình chơi như hồi nhỏ đi!”
他们一边下棋，一边聊起了以前上学的事，笑得停不下来。
Tāmen yìbiān xià qí, yìbiān liáo qǐle yǐqián shàngxué de shì, xiào de tíng bu xiàlái.
Họ vừa đánh cờ vừa kể chuyện đi học ngày xưa, cười không ngớt.
到了十二点，网早就好了，可是没有人想再打游戏。
Dàole shí'èr diǎn, wǎng zǎojiù hǎo le, kěshì méiyǒu rén xiǎng zài dǎ yóuxì.
Đến mười hai giờ, mạng đã có lại từ lâu, nhưng chẳng ai muốn chơi game nữa.