留学生安德在中国上大学，他想买一双新鞋去上课。
Liúxuéshēng Āndé zài Zhōngguó shàng dàxué, tā xiǎng mǎi yì shuāng xīn xié qù shàngkè.
Du học sinh André học đại học ở Trung Quốc, cậu muốn mua một đôi giày mới để đi học.
他告诉店员：“我要四十四号的。”店员拿来一双，他一穿，太小了。
Tā gàosu diànyuán: “Wǒ yào sìshísì hào de.” Diànyuán ná lái yì shuāng, tā yì chuān, tài xiǎo le.
Cậu nói với nhân viên: “Tôi lấy cỡ bốn mươi tư.” Nhân viên mang ra một đôi, cậu vừa xỏ vào, nhỏ quá.
原来他说的是他们国家的号码，跟中国的不一样。
Yuánlái tā shuō de shì tāmen guójiā de hàomǎ, gēn Zhōngguó de bù yíyàng.
Hóa ra cậu nói cỡ giày của nước mình, khác với cỡ của Trung Quốc.
店员拿来一把尺子，量了量他的脚。
Diànyuán ná lái yì bǎ chǐzi, liángle liáng tā de jiǎo.
Nhân viên lấy một cây thước, đo chân cho cậu.
第二双鞋正合适，安德高兴地穿着它走出了商店。
Dì-èr shuāng xié zhèng héshì, Āndé gāoxìng de chuānzhe tā zǒu chūle shāngdiàn.
Đôi thứ hai vừa khít, André vui vẻ đi luôn giày mới ra khỏi cửa hàng.
走了一会儿，他才发现自己的旧鞋忘在店里了！
Zǒule yíhuìr, tā cái fāxiàn zìjǐ de jiù xié wàng zài diàn li le!
Đi được một lúc, cậu mới phát hiện đôi giày cũ bỏ quên ở tiệm!