TNTT278 - 闹钟响错了 (Nàozhōng xiǎng cuò le) - Báo thức reo nhầm giờ

🏷 Chủ đề: Công nghệ / điện thoại – Đặt báo thức bằng điện thoại 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

明天早上学校有考试,李老师要六点起床。
Míngtiān zǎoshang xuéxiào yǒu kǎoshì, Lǐ lǎoshī yào liù diǎn qǐchuáng.
Sáng mai trường có kỳ thi, cô Lý phải dậy lúc sáu giờ.
晚上睡觉以前,她在手机上设了一个闹钟。
Wǎnshang shuìjiào yǐqián, tā zài shǒujī shang shèle yí ge nàozhōng.
Tối trước khi đi ngủ, cô cài một chiếc báo thức trên điện thoại.
可是第二天早上,闹钟没有响,她六点半才起床。
Kěshì dì-èr tiān zǎoshang, nàozhōng méiyǒu xiǎng, tā liù diǎn bàn cái qǐchuáng.
Nhưng sáng hôm sau báo thức không reo, sáu rưỡi cô mới dậy.
她跑着去学校,还好没有迟到。
Tā pǎozhe qù xuéxiào, háihǎo méiyǒu chídào.
Cô chạy đến trường, may mà không bị muộn.
下午六点,她正在家里做饭,手机突然响了。
Xiàwǔ liù diǎn, tā zhèngzài jiā li zuò fàn, shǒujī tūrán xiǎng le.
Sáu giờ chiều, cô đang nấu cơm ở nhà thì điện thoại bỗng reo.
她拿起手机一看,原来昨天晚上她把闹钟设成了下午六点!
Tā náqǐ shǒujī yí kàn, yuánlái zuótiān wǎnshang tā bǎ nàozhōng shèchéngle xiàwǔ liù diǎn!
Cô cầm điện thoại lên xem, hóa ra tối qua cô đã cài báo thức thành sáu giờ chiều!
她笑着把闹钟改成了早上六点,说:“这次不会错了!”
Tā xiàozhe bǎ nàozhōng gǎichéngle zǎoshang liù diǎn, shuō: “Zhè cì bú huì cuò le!”
Cô cười, đổi báo thức thành sáu giờ sáng và nói: “Lần này không nhầm nữa đâu!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
设shècài, đặt (báo thức)
半bànrưỡi, một nửa
还好háihǎomay mà, cũng may
正在zhèngzàiđang
拿起náqǐcầm lên
一看yí kànnhìn một cái (thì thấy)
设成shèchéngcài thành
改成gǎichéngđổi thành, sửa thành

🗣 Mẫu câu

她六点半才起床。
Tā liù diǎn bàn cái qǐchuáng.
Sáu rưỡi cô mới dậy.
还好没有迟到。
Háihǎo méiyǒu chídào.
May mà không bị muộn.
她把闹钟改成了早上六点。
Tā bǎ nàozhōng gǎichéngle zǎoshang liù diǎn.
Cô đổi báo thức thành sáu giờ sáng.

💡 Ngữ pháp

正在 + động từ (đang …)
Diễn tả một hành động đang diễn ra ở một thời điểm nào đó; cuối câu hay thêm 呢. Khi có việc khác bất ngờ xen vào, vế sau thường dùng 突然.
我正在吃饭呢。
Wǒ zhèngzài chī fàn ne.
Tôi đang ăn cơm.
妈妈打电话的时候,我正在看书。
Māma dǎ diànhuà de shíhou, wǒ zhèngzài kàn shū.
Lúc mẹ gọi điện, tôi đang đọc sách.

🎯 Mini bài tập

1. 她六点半___起床。
Xem đáp án
才
2. 我___吃饭呢,你等一下。
Xem đáp án
正在
3. 她把闹钟改___了早上六点。
Xem đáp án
成
4. 她跑着去学校,___没有迟到。
Xem đáp án
还好

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
闹钟nàozhōngđồng hồ báo thức
响xiǎngreo, kêu
考试kǎoshìthi, kiểm tra
迟到chídàođến muộn
突然tūránđột nhiên
原来yuánláihóa ra
睡觉shuìjiàođi ngủ
第二天dì-èr tiānngày hôm sau