考试快到了,女儿想和三个好朋友在家里组一个复习小组。
Kǎoshì kuài dào le, nǚ'ér xiǎng hé sān ge hǎo péngyou zài jiā li zǔ yí ge fùxí xiǎozǔ.
Sắp thi rồi, con gái muốn cùng ba bạn thân lập một nhóm ôn bài ở nhà.
妈妈准备好了水果和点心,还把客厅打扫得干干净净。
Māma zhǔnbèi hǎole shuǐguǒ hé diǎnxin, hái bǎ kètīng dǎsǎo de gāngānjìngjìng.
Mẹ chuẩn bị sẵn hoa quả và bánh, còn dọn phòng khách sạch sẽ.
可是她们一坐下,就开始聊天、看手机,一个小时也没看几页书。
Kěshì tāmen yí zuò xià, jiù kāishǐ liáotiān, kàn shǒujī, yí ge xiǎoshí yě méi kàn jǐ yè shū.
Nhưng vừa ngồi xuống, các bạn đã tán gẫu, xem điện thoại, một tiếng mà chưa đọc được mấy trang.
妈妈没有生气,拿来一个小篮子说:“要是想好好复习,就先把手机放在这里。”
Māma méiyǒu shēngqì, ná lái yí ge xiǎo lánzi shuō: “Yàoshi xiǎng hǎohǎo fùxí, jiù xiān bǎ shǒujī fàng zài zhèlǐ.”
Mẹ không giận, mang ra một chiếc giỏ nhỏ: “Nếu muốn ôn bài cho tốt thì để điện thoại vào đây trước nhé.”
她们互相看了看,把手机都放进了篮子里。
Tāmen hùxiāng kànle kàn, bǎ shǒujī dōu fàng jìnle lánzi li.
Các bạn nhìn nhau, rồi bỏ hết điện thoại vào giỏ.
那天下午,她们复习完了三课,女儿说:“妈妈,你的办法真有用!”
Nà tiān xiàwǔ, tāmen fùxí wánle sān kè, nǚ'ér shuō: “Māma, nǐ de bànfǎ zhēn yǒuyòng!”
Chiều hôm đó, các bạn ôn xong ba bài, con gái nói: “Mẹ ơi, cách của mẹ hiệu quả thật!”