TNTT288 - 老师的小绿植 (Lǎoshī de xiǎo lǜzhí) - Chậu cây nhỏ của cô giáo

🏷 Chủ đề: Nhà cửa – nuôi cây cảnh trong nhà 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

何老师在办公室养了一盆小绿植,每天都给它浇很多水。
Hé lǎoshī zài bàngōngshì yǎngle yì pén xiǎo lǜzhí, měi tiān dōu gěi tā jiāo hěn duō shuǐ.
Cô Hà trồng một chậu cây xanh nhỏ ở phòng giáo viên, ngày nào cũng tưới thật nhiều nước.
可是浇得越多,叶子越黄,没多久就死了。
Kěshì jiāo de yuè duō, yèzi yuè huáng, méi duō jiǔ jiù sǐ le.
Nhưng càng tưới nhiều lá càng vàng, chẳng bao lâu cây chết.
她又买了一盆,这次先上网查了怎么养。
Tā yòu mǎile yì pén, zhè cì xiān shàngwǎng chále zěnme yǎng.
Cô lại mua một chậu khác, lần này lên mạng tra cách trồng trước.
原来这种植物不喜欢太多水,一个星期浇一次就够了。
Yuánlái zhè zhǒng zhíwù bù xǐhuan tài duō shuǐ, yí ge xīngqī jiāo yí cì jiù gòu le.
Hóa ra loài cây này không ưa nhiều nước, một tuần tưới một lần là đủ.
两个月以后,小绿植长得越来越好,还开了一朵小白花。
Liǎng ge yuè yǐhòu, xiǎo lǜzhí zhǎng de yuè lái yuè hǎo, hái kāile yì duǒ xiǎo bái huā.
Hai tháng sau, cây xanh mỗi ngày một tốt, còn nở một bông hoa trắng nhỏ.
学生们看见了,说:“老师,它跟我们一样,需要的不是更多,而是合适。”
Xuéshengmen kànjiàn le, shuō: “Lǎoshī, tā gēn wǒmen yíyàng, xūyào de bú shì gèng duō, ér shì héshì.”
Học sinh thấy vậy nói: “Cô ơi, cây cũng giống bọn em, cần không phải nhiều hơn, mà là vừa đủ.”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
绿植lǜzhícây xanh (cảnh)
盆pénchậu
浇jiāotưới
越……越……yuè…yuè…càng … càng …
叶子yèzilá cây
黄huángvàng
查chátra cứu
植物zhíwùthực vật
朵duǒbông (lượng từ)
需要xūyàocần

🗣 Mẫu câu

浇得越多,叶子越黄。
Jiāo de yuè duō, yèzi yuè huáng.
Càng tưới nhiều lá càng vàng.
一个星期浇一次就够了。
Yí ge xīngqī jiāo yí cì jiù gòu le.
Một tuần tưới một lần là đủ.
需要的不是更多,而是合适。
Xūyào de bú shì gèng duō, ér shì héshì.
Cần không phải nhiều hơn, mà là vừa đủ.

💡 Ngữ pháp

越 A 越 B (càng A càng B)
B thay đổi theo mức độ của A.
他越说越高兴。
Tā yuè shuō yuè gāoxìng.
Anh ấy càng nói càng vui.
雨越下越大。
Yǔ yuè xià yuè dà.
Mưa càng lúc càng to.

🎯 Mini bài tập

1. 可是浇得越多,叶子___黄。
Xem đáp án
越
2. 这次先上网___了怎么养。
Xem đáp án
查
3. 小绿植还开了一___小白花。
Xem đáp án
朵

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
越来越yuèláiyuècàng ngày càng
星期xīngqītuần
一样yíyànggiống nhau
原来yuánláihoá ra, té ra (ngoài phạm vi HSK1-2, dùng cho tình tiết bất ngờ của truyện)
每天měitiānmỗi ngày
以后yǐhòusau này
可是kěshìnhưng
学生xuéshenghọc sinh