TNTT290 - 公园离家不远 (Gōngyuán lí jiā bù yuǎn) - Công viên không xa nhà

🏷 Chủ đề: Giải trí – đi dạo công viên buổi chiều 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

老林刚搬到这个城市,下午常常一个人去附近的公园散步。
Lǎo Lín gāng bāndào zhège chéngshì, xiàwǔ chángcháng yí ge rén qù fùjìn de gōngyuán sànbù.
Lão Lâm mới chuyển đến thành phố này, buổi chiều hay một mình đi dạo ở công viên gần đó.
这天他走得太远,回来时忘了是从哪个门进来的。
Zhè tiān tā zǒu de tài yuǎn, huílái shí wàngle shì cóng nǎge mén jìnlái de.
Hôm ấy ông đi quá xa, lúc quay về quên mất mình vào từ cổng nào.
他没有着急,想起来家门口有一家面包店,香味很浓。
Tā méiyǒu zháojí, xiǎng qǐlái jiā ménkǒu yǒu yì jiā miànbāo diàn, xiāngwèi hěn nóng.
Ông không vội, nhớ ra trước cửa nhà có một tiệm bánh mì, mùi thơm rất đậm.
他跟着面包的香味走,没多久就找到了熟悉的路。
Tā gēnzhe miànbāo de xiāngwèi zǒu, méi duō jiǔ jiù zhǎodàole shúxī de lù.
Ông lần theo mùi bánh mì, chẳng bao lâu đã tìm ra con đường quen.
面包店的老板笑着说:“您每天都路过,今天进来尝尝吧!”
Miànbāo diàn de lǎobǎn xiàozhe shuō: “Nín měi tiān dōu lùguò, jīntiān jìnlái chángchang ba!”
Chủ tiệm bánh cười nói: “Ngày nào bác cũng đi qua, hôm nay vào nếm thử đi!”
从那天起,老林每天散步回来,都和老板聊一会儿,这个城市不再那么陌生了。
Cóng nà tiān qǐ, Lǎo Lín měi tiān sànbù huílái, dōu hé lǎobǎn liáo yíhuìr, zhège chéngshì bú zài nàme mòshēng le.
Từ hôm đó, ngày nào đi dạo về Lão Lâm cũng trò chuyện với chủ tiệm một lát, thành phố này không còn xa lạ như trước.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
离lícách (khoảng cách)
远yuǎnxa
面包店miànbāo diàntiệm bánh mì
香味xiāngwèimùi thơm
浓nóngđậm
跟着gēnzheđi theo
熟悉shúxīquen thuộc
路过lùguòđi ngang qua
不再bú zàikhông còn … nữa

🗣 Mẫu câu

他忘了是从哪个门进来的。
Tā wàngle shì cóng nǎge mén jìnlái de.
Ông quên mình vào từ cổng nào.
他跟着面包的香味走。
Tā gēnzhe miànbāo de xiāngwèi zǒu.
Ông lần theo mùi bánh mì.
公园离家不远。
Gōngyuán lí jiā bù yuǎn.
Công viên không xa nhà.

💡 Ngữ pháp

A 离 B + 远/近 (A cách B xa/gần)
Diễn tả khoảng cách giữa hai địa điểm.
学校离我家很近。
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.
Trường học cách nhà tôi rất gần.
北京离上海很远。
Běijīng lí Shànghǎi hěn yuǎn.
Bắc Kinh cách Thượng Hải rất xa.

🎯 Mini bài tập

1. 家门口有一家面包店,香味很___。
Xem đáp án
浓
2. 他跟___面包的香味走。
Xem đáp án
着
3. 这个城市不___那么陌生了。
Xem đáp án
再

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
一个人yí ge rénmột mình
一会儿yíhuìrmột lát
想起来xiǎng qǐlainhớ ra
城市chéngshìthành phố
着急zháojísốt ruột, lo lắng
散步sànbùđi dạo
公园gōngyuáncông viên
找到zhǎodàotìm thấy