早上七点,初中生阿杰坐的公交车上人特别多,连站的地方都快没有了。
Zǎoshang qī diǎn, chūzhōngshēng Ā Jié zuò de gōngjiāochē shang rén tèbié duō, lián zhàn de dìfang dōu kuài méiyǒu le.
Bảy giờ sáng, chiếc xe buýt cậu học sinh cấp hai A Kiệt đi đông nghẹt, chỗ đứng cũng sắp không còn.
他背着很重的书包,又拿着画画的作业,站得很累。
Tā bēizhe hěn zhòng de shūbāo, yòu názhe huà huà de zuòyè, zhàn de hěn lèi.
Cậu đeo chiếc cặp nặng, lại cầm bài tập vẽ, đứng rất mệt.
他想:“这样下去,作业可能会被挤坏。”
Tā xiǎng: “Zhèyàng xiàqù, zuòyè kěnéng huì bèi jǐ huài.”
Cậu nghĩ: “Cứ thế này, bài tập có thể bị chen hỏng mất.”
他给坐在前面的同班同学小美发了一条消息,小美马上帮他拿着作业。
Tā gěi zuò zài qiánmiàn de tóngbān tóngxué Xiǎo Měi fāle yì tiáo xiāoxi, Xiǎo Měi mǎshàng bāng tā názhe zuòyè.
Cậu nhắn tin cho bạn cùng lớp Tiểu Mỹ đang ngồi phía trước, Tiểu Mỹ lập tức cầm giúp bài tập.
到了学校,美术老师看了他的画,说要把它放进学校的画展。
Dàole xuéxiào, měishù lǎoshī kànle tā de huà, shuō yào bǎ tā fàng jìn xuéxiào de huàzhǎn.
Đến trường, cô dạy mỹ thuật xem tranh của cậu, nói sẽ đưa nó vào triển lãm tranh của trường.
阿杰的画叫《早上的公交车》,画的就是那辆挤满了人的车!
Ā Jié de huà jiào “Zǎoshang de gōngjiāochē”, huà de jiù shì nà liàng jǐ mǎnle rén de chē!
Bức tranh của A Kiệt tên là “Xe buýt buổi sáng”, vẽ chính chiếc xe chật kín người ấy!