TNTT301 - 第一次上瑜伽课 (Dì-yī cì shàng yújiā kè) - Buổi học yoga đầu tiên

🏷 Chủ đề: Sức khỏe / bệnh viện – tập yoga giảm căng thẳng 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

小美和好朋友小慧最近工作压力很大,决定一起去上瑜伽课。
Xiǎo Měi hé hǎo péngyou Xiǎo Huì zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, juédìng yìqǐ qù shàng yújiā kè.
Tiểu Mỹ và bạn thân Tiểu Tuệ dạo này áp lực công việc lớn, quyết định cùng đi học yoga.
第一节课,她们一个动作也做不好,还差点儿摔倒。
Dì-yī jié kè, tāmen yí ge dòngzuò yě zuò bu hǎo, hái chàdiǎnr shuāidǎo.
Buổi đầu, hai bạn chẳng làm đúng động tác nào, còn suýt ngã.
旁边一位阿姨笑着说:“别着急,先跟着呼吸做一会儿。”
Pángbiān yí wèi āyí xiàozhe shuō: “Bié zháojí, xiān gēnzhe hūxī zuò yíhuìr.”
Một cô bên cạnh cười nói: “Đừng vội, trước hết cứ theo nhịp thở làm một lúc.”
阿姨慢慢地教她们吸气、呼气,两个人终于放松了下来。
Āyí mànmàn de jiāo tāmen xīqì, hūqì, liǎng ge rén zhōngyú fàngsōng le xiàlái.
Cô từ tốn chỉ hai bạn hít vào, thở ra, cuối cùng cả hai cũng thả lỏng được.
下课后她们才知道,那位阿姨已经练了二十年瑜伽,今年七十岁了!
Xiàkè hòu tāmen cái zhīdào, nà wèi āyí yǐjīng liànle èrshí nián yújiā, jīnnián qīshí suì le!
Tan lớp hai bạn mới biết, cô ấy đã tập yoga hai mươi năm, năm nay bảy mươi tuổi!
小慧说:“下次我们早点儿来,跟阿姨多学一会儿!”
Xiǎo Huì shuō: “Xià cì wǒmen zǎo diǎnr lái, gēn āyí duō xué yíhuìr!”
Tiểu Tuệ nói: “Lần sau mình đến sớm, học cô thêm một lúc nữa!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
瑜伽yújiāyoga
压力yālìáp lực
动作dòngzuòđộng tác
摔倒shuāidǎongã
呼吸hūxīhít thở
吸气xīqìhít vào
呼气hūqìthở ra
放松fàngsōngthả lỏng
练liànluyện tập
下课xiàkètan học

🗣 Mẫu câu

她们一个动作也做不好。
Tāmen yí ge dòngzuò yě zuò bu hǎo.
Hai bạn chẳng làm đúng động tác nào.
先跟着呼吸做一会儿。
Xiān gēnzhe hūxī zuò yíhuìr.
Trước hết cứ theo nhịp thở làm một lúc.
那位阿姨已经练了二十年瑜伽。
Nà wèi āyí yǐjīng liànle èrshí nián yújiā.
Cô ấy đã tập yoga hai mươi năm.

💡 Ngữ pháp

Động từ + (了) + thời lượng (làm … bao lâu)
Thời lượng đặt sau động từ: 练了二十年, 做一会儿.
我学了三年中文。
Wǒ xuéle sān nián Zhōngwén.
Tôi học tiếng Trung ba năm.
我们等了半个小时。
Wǒmen děngle bàn ge xiǎoshí.
Chúng tôi đợi nửa tiếng.

🎯 Mini bài tập

1. 她们最近工作___力很大。
Xem đáp án
压
2. 她们一个动___也做不好。
Xem đáp án
作
3. 两个人终于放___了下来。
Xem đáp án
松

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
一会儿yíhuìrmột lát
早点儿zǎo diǎnrsớm hơn một chút
好朋友hǎo péngyoubạn thân
差点儿chàdiǎnrsuýt nữa
着急zháojísốt ruột, lo lắng
终于zhōngyúcuối cùng, rốt cuộc
决定juédìngquyết định
旁边pángbiānbên cạnh