TNTT305 - 小狗生病的晚上 (Xiǎo gǒu shēngbìng de wǎnshang) - Đêm chó con bị ốm

🏷 Chủ đề: Thú cưng / động vật – thú cưng bị ốm giữa đêm 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

半夜,七岁的果果被小狗“豆子”的叫声吵醒了。
Bànyè, qī suì de Guǒguo bèi xiǎo gǒu “Dòuzi” de jiào shēng chǎo xǐng le.
Nửa đêm, bé Quả Quả bảy tuổi bị tiếng kêu của chó con “Đậu Đậu” đánh thức.
她跑过去一看,豆子不吃东西,还一直在发抖。
Tā pǎo guòqù yí kàn, Dòuzi bù chī dōngxi, hái yìzhí zài fādǒu.
Bé chạy lại xem, Đậu Đậu không chịu ăn, còn run lẩy bẩy.
果果马上叫醒了爸爸妈妈,哭着说:“豆子会不会死啊?”
Guǒguo mǎshàng jiào xǐngle bàba māma, kūzhe shuō: “Dòuzi huì bu huì sǐ a?”
Quả Quả lập tức gọi bố mẹ dậy, khóc hỏi: “Đậu Đậu có chết không ạ?”
爸爸抱着豆子,妈妈开车,一家人去了二十四小时的宠物医院。
Bàba bàozhe Dòuzi, māma kāichē, yì jiā rén qùle èrshísì xiǎoshí de chǒngwù yīyuàn.
Bố ôm Đậu Đậu, mẹ lái xe, cả nhà đến bệnh viện thú y mở cửa 24 giờ.
医生说:“它只是吃坏了肚子,打一针就会好的。”
Yīshēng shuō: “Tā zhǐshì chī huàile dùzi, dǎ yì zhēn jiù huì hǎo de.”
Bác sĩ nói: “Nó chỉ bị đau bụng do ăn phải đồ không hợp, tiêm một mũi là sẽ khỏi.”
回家的路上,豆子在果果怀里睡着了,果果小声说:“谢谢爸爸妈妈,也谢谢医生。”
Huí jiā de lùshang, Dòuzi zài Guǒguo huái li shuìzháo le, Guǒguo xiǎoshēng shuō: “Xièxie bàba māma, yě xièxie yīshēng.”
Trên đường về, Đậu Đậu ngủ trong lòng Quả Quả, bé khẽ nói: “Con cảm ơn bố mẹ, cảm ơn cả bác sĩ nữa.”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
叫声jiào shēngtiếng kêu
叫醒jiào xǐnggọi dậy
会huìsẽ (khả năng)
死sǐchết
二十四小时èrshísì xiǎoshí24 giờ
肚子dùzibụng
针zhēnmũi tiêm
怀里huái litrong lòng (ôm)

🗣 Mẫu câu

豆子会不会死啊?
Dòuzi huì bu huì sǐ a?
Đậu Đậu có chết không ạ?
打一针就会好的。
Dǎ yì zhēn jiù huì hǎo de.
Tiêm một mũi là sẽ khỏi.
豆子在果果怀里睡着了。
Dòuzi zài Guǒguo huái li shuìzháo le.
Đậu Đậu ngủ trong lòng Quả Quả.

💡 Ngữ pháp

会 + động từ (… 的) (sẽ … — dự đoán khả năng)
会 diễn tả điều có khả năng xảy ra trong tương lai.
明天会下雨吗?
Míngtiān huì xià yǔ ma?
Mai có mưa không?
别担心,他会来的。
Bié dānxīn, tā huì lái de.
Đừng lo, anh ấy sẽ đến.

🎯 Mini bài tập

1. 果果被小狗的叫声吵___了。
Xem đáp án
醒
2. 豆子会不___死啊?
Xem đáp án
会
3. 它只是吃坏了___子。
Xem đáp án
肚

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
一家人yìjiā réncả nhà, gia đình
马上mǎshàngngay lập tức
开车kāichēlái xe
小声xiǎoshēngnhỏ tiếng, khẽ
回家huíjiāvề nhà
半夜bànyènửa đêm
发抖fādǒurun rẩy (vì lạnh)
医院yīyuànbệnh viện