TNTT306 - 抢遥控器 (Qiǎng yáokòngqì) - Giành điều khiển

🏷 Chủ đề: Giải trí – xem chương trình truyền hình yêu thích 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

每天晚上八点,弟弟都要看足球比赛,姐姐要看她喜欢的歌唱节目。
Měi tiān wǎnshang bā diǎn, dìdi dōu yào kàn zúqiú bǐsài, jiějie yào kàn tā xǐhuan de gēchàng jiémù.
Tám giờ tối hằng ngày, em trai đòi xem bóng đá, chị gái lại muốn xem chương trình ca nhạc yêu thích.
今天两个人又为了遥控器吵了起来。
Jīntiān liǎng ge rén yòu wèile yáokòngqì chǎo le qǐlái.
Hôm nay hai chị em lại cãi nhau vì cái điều khiển.
妈妈走过来说:“别吵了!你们俩好好说说,为什么一定要看?”
Māma zǒu guòlái shuō: “Bié chǎo le! Nǐmen liǎ hǎohǎo shuōshuo, wèi shénme yídìng yào kàn?”
Mẹ đi tới: “Đừng cãi nữa! Hai đứa nói rõ xem, sao nhất định phải xem?”
弟弟说今天是决赛,姐姐说她最喜欢的歌手今天第一次上节目。
Dìdi shuō jīntiān shì juésài, jiějie shuō tā zuì xǐhuan de gēshǒu jīntiān dì-yī cì shàng jiémù.
Em trai nói hôm nay là trận chung kết, chị gái nói ca sĩ chị thích nhất hôm nay lần đầu lên sóng.
最后他们决定:先一起看歌手唱歌,再看比赛的下半场。
Zuìhòu tāmen juédìng: xiān yìqǐ kàn gēshǒu chàng gē, zài kàn bǐsài de xià bàn chǎng.
Cuối cùng hai chị em quyết định: cùng xem ca sĩ hát trước, rồi xem hiệp hai trận đấu.
没想到,那位歌手唱的正是这场比赛的主题歌,姐弟俩一起跟着唱了起来!
Méi xiǎngdào, nà wèi gēshǒu chàng de zhèng shì zhè chǎng bǐsài de zhǔtí gē, jiě dì liǎ yìqǐ gēnzhe chàng le qǐlái!
Không ngờ, bài ca sĩ hát lại chính là bài hát chủ đề của trận đấu, hai chị em cùng hát theo!

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
遥控器yáokòngqìđiều khiển từ xa
足球zúqiúbóng đá
节目jiémùchương trình
吵chǎocãi nhau
俩liǎhai (người)
决赛juésàitrận chung kết
歌手gēshǒuca sĩ
下半场xià bàn chǎnghiệp hai
主题歌zhǔtí gēbài hát chủ đề

🗣 Mẫu câu

两个人又为了遥控器吵了起来。
Liǎng ge rén yòu wèile yáokòngqì chǎo le qǐlái.
Hai chị em lại cãi nhau vì cái điều khiển.
别吵了!
Bié chǎo le!
Đừng cãi nữa!
先一起看歌手唱歌,再看比赛的下半场。
Xiān yìqǐ kàn gēshǒu chàng gē, zài kàn bǐsài de xià bàn chǎng.
Cùng xem ca sĩ hát trước, rồi xem hiệp hai.

💡 Ngữ pháp

别 + động từ + 了 (đừng … nữa)
Khuyên hoặc yêu cầu dừng một việc đang làm.
别哭了。
Bié kū le.
Đừng khóc nữa.
别玩手机了,快睡觉吧。
Bié wán shǒujī le, kuài shuìjiào ba.
Đừng chơi điện thoại nữa, mau đi ngủ đi.

🎯 Mini bài tập

1. 两个人又为了遥控器___了起来。
Xem đáp án
吵
2. 弟弟说今天是___赛。
Xem đáp án
决
3. 那位歌手唱的正是这场比赛的主题___。
Xem đáp án
歌

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
没想到méi xiǎngdàokhông ngờ
第一次dì-yī cìlần đầu tiên
走过来zǒu guòlaiđi tới
为什么wèishénmetại sao
决定juédìngquyết định
跟着gēnzhetheo, đi theo
每天měitiānmỗi ngày
一起yìqǐcùng nhau