TNTT310 - 绕路的公交车 (Rào lù de gōngjiāochē) - Xe buýt đi đường vòng

🏷 Chủ đề: Đi lại / giao thông – đường bị chặn phải đi vòng 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

每个星期三,周奶奶都坐公交车从家到老年大学上书法课。
Měi ge xīngqīsān, Zhōu nǎinai dōu zuò gōngjiāochē cóng jiā dào lǎonián dàxué shàng shūfǎ kè.
Thứ Tư hằng tuần, bà Chu đều đi xe buýt từ nhà đến trường đại học người cao tuổi học thư pháp.
今天车开到一半,司机说:“前面修路,我们要绕一下。”
Jīntiān chē kāi dào yíbàn, sījī shuō: “Qiánmiàn xiū lù, wǒmen yào rào yíxià.”
Hôm nay xe chạy được nửa đường, tài xế nói: “Phía trước đang sửa đường, chúng ta phải đi vòng.”
车从小河边走,又经过了一条很老的街。
Chē cóng xiǎo hé biān zǒu, yòu jīngguòle yì tiáo hěn lǎo de jiē.
Xe đi men bờ sông nhỏ, lại qua một con phố rất cũ.
周奶奶看着窗外,突然站了起来:“这是我小时候住的地方!”
Zhōu nǎinai kànzhe chuāng wài, tūrán zhànle qǐlái: “Zhè shì wǒ xiǎo shíhou zhù de dìfang!”
Bà Chu nhìn ra cửa sổ, bỗng đứng bật dậy: “Đây là nơi tôi ở hồi nhỏ!”
她下了车,在老街上走了走,还找到了以前的小学。
Tā xiàle chē, zài lǎo jiē shang zǒule zǒu, hái zhǎodàole yǐqián de xiǎoxué.
Bà xuống xe, dạo một vòng phố cũ, còn tìm thấy trường tiểu học ngày trước.
那天她没上成书法课,可是回家写了一幅字:“老街”。
Nà tiān tā méi shàng chéng shūfǎ kè, kěshì huí jiā xiěle yì fú zì: “Lǎo jiē”.
Hôm đó bà không học thư pháp được, nhưng về nhà viết một bức chữ: “Phố cũ”.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
绕ràođi vòng
从……到……cóng…dào…từ … đến …
老年大学lǎonián dàxuétrường đại học người cao tuổi
书法shūfǎthư pháp
修路xiū lùsửa đường
河hésông
经过jīngguòđi qua
老街lǎo jiēphố cũ
窗外chuāng wàingoài cửa sổ

🗣 Mẫu câu

她坐公交车从家到老年大学。
Tā zuò gōngjiāochē cóng jiā dào lǎonián dàxué.
Bà đi xe buýt từ nhà đến trường.
前面修路,我们要绕一下。
Qiánmiàn xiū lù, wǒmen yào rào yíxià.
Phía trước sửa đường, phải đi vòng.
这是我小时候住的地方!
Zhè shì wǒ xiǎo shíhou zhù de dìfang!
Đây là nơi tôi ở hồi nhỏ!

💡 Ngữ pháp

从 A 到 B (từ A đến B)
Chỉ điểm bắt đầu và kết thúc về nơi chốn hoặc thời gian.
从我家到学校要十分钟。
Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yào shí fēnzhōng.
Từ nhà tôi đến trường mất mười phút.
我从早上到晚上都在工作。
Wǒ cóng zǎoshang dào wǎnshang dōu zài gōngzuò.
Tôi làm việc từ sáng đến tối.

🎯 Mini bài tập

1. 前面修路,我们要___一下。
Xem đáp án
绕
2. 车又经___了一条很老的街。
Xem đáp án
过
3. 周奶奶每星期都去上书___课。
Xem đáp án
法

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
每个星期měi ge xīngqīmỗi tuần
星期三Xīngqīsānthứ Tư
小时候xiǎoshíhouhồi nhỏ
公交车gōngjiāochēxe buýt
突然tūránđột nhiên
司机sījītài xế
找到zhǎodàotìm thấy
奶奶nǎinaibà (nội)