学校举办科学节,初中生小雷对风力发电很感兴趣,就做了一个小风车。
Xuéxiào jǔbàn kēxué jié, chūzhōngshēng Xiǎo Léi duì fēnglì fādiàn hěn gǎn xìngqù, jiù zuòle yí ge xiǎo fēngchē.
Trường tổ chức ngày hội khoa học, cậu học sinh cấp hai Tiểu Lôi rất thích điện gió nên làm một chiếc chong chóng nhỏ.
第一次在班上展示时,风车一动也不动,同学们都笑了。
Dì-yī cì zài bān shang zhǎnshì shí, fēngchē yí dòng yě bú dòng, tóngxuémen dōu xiào le.
Lần đầu trình bày trước lớp, chong chóng đứng im, các bạn đều cười.
回家以后,他一个一个地检查,发现是叶片太重了。
Huí jiā yǐhòu, tā yí ge yí ge de jiǎnchá, fāxiàn shì yèpiàn tài zhòng le.
Về nhà, cậu kiểm tra từng chỗ, phát hiện cánh quạt nặng quá.
他用很轻的塑料瓶做了新叶片,还请爸爸帮他试了好几次。
Tā yòng hěn qīng de sùliàopíng zuòle xīn yèpiàn, hái qǐng bàba bāng tā shìle hǎo jǐ cì.
Cậu dùng chai nhựa rất nhẹ làm cánh mới, còn nhờ bố thử giúp mấy lần.
科学节那天,风一吹,风车就转了起来,小灯也亮了。
Kēxué jié nà tiān, fēng yì chuī, fēngchē jiù zhuàn le qǐlái, xiǎo dēng yě liàng le.
Hôm ngày hội, gió vừa thổi chong chóng đã quay, bóng đèn nhỏ cũng sáng.
老师说:“失败一次没关系,你对科学的兴趣最重要。”
Lǎoshī shuō: “Shībài yí cì méi guānxi, nǐ duì kēxué de xìngqù zuì zhòngyào.”
Thầy nói: “Thất bại một lần không sao, niềm say mê khoa học của em mới là quan trọng nhất.”