TNTT316 - 咳嗽的老师 (Késou de lǎoshī) - Cô giáo bị ho

🏷 Chủ đề: Sức khỏe / bệnh viện – bị ho kéo dài nhiều ngày 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

章老师感冒以后,一直咳嗽,咳了两个星期还没好。
Zhāng lǎoshī gǎnmào yǐhòu, yìzhí késou, kéle liǎng ge xīngqī hái méi hǎo.
Sau khi bị cảm, cô Chương ho mãi, ho hai tuần vẫn chưa khỏi.
她觉得是小问题,每天还是讲很多话,晚上也睡得很晚。
Tā juéde shì xiǎo wèntí, měi tiān háishi jiǎng hěn duō huà, wǎnshang yě shuì de hěn wǎn.
Cô nghĩ chuyện nhỏ, ngày nào vẫn nói rất nhiều, tối cũng ngủ rất muộn.
有一天上课,她咳得说不出话来,学生们都很担心。
Yǒu yì tiān shàngkè, tā ké de shuō bu chū huà lái, xuéshengmen dōu hěn dānxīn.
Một hôm trên lớp, cô ho đến không nói nên lời, học sinh đều rất lo.
她的丈夫知道了,第二天一早就陪她去了医院。
Tā de zhàngfu zhīdào le, dì-èr tiān yì zǎo jiù péi tā qùle yīyuàn.
Chồng cô biết chuyện, sáng sớm hôm sau đưa cô đi viện.
医生说:“您的嗓子要好好休息,这一个星期最好少说话。”
Yīshēng shuō: “Nín de sǎngzi yào hǎohǎo xiūxi, zhè yí ge xīngqī zuìhǎo shǎo shuōhuà.”
Bác sĩ nói: “Họng của chị cần nghỉ ngơi, tuần này tốt nhất nên nói ít thôi.”
那个星期,学生们轮流帮她读课文,章老师明白了:身体不舒服的时候,也要学会停下来。
Nàge xīngqī, xuéshengmen lúnliú bāng tā dú kèwén, Zhāng lǎoshī míngbai le: shēntǐ bù shūfu de shíhou, yě yào xuéhuì tíng xiàlái.
Tuần ấy, học sinh thay nhau đọc bài giúp cô, cô Chương hiểu ra: khi cơ thể không khỏe cũng phải học cách dừng lại.

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
咳嗽késouho
一直yìzhíliên tục, suốt
讲jiǎngnói, giảng
说不出话shuō bu chū huàkhông nói nên lời
一早yì zǎosáng sớm
嗓子sǎngzicổ họng
最好zuìhǎotốt nhất là
轮流lúnliúthay phiên

🗣 Mẫu câu

她一直咳嗽,咳了两个星期还没好。
Tā yìzhí késou, kéle liǎng ge xīngqī hái méi hǎo.
Cô ho mãi, hai tuần vẫn chưa khỏi.
这一个星期最好少说话。
Zhè yí ge xīngqī zuìhǎo shǎo shuōhuà.
Tuần này tốt nhất nên nói ít.
身体不舒服的时候,也要学会停下来。
Shēntǐ bù shūfu de shíhou, yě yào xuéhuì tíng xiàlái.
Khi không khỏe cũng phải học cách dừng lại.

💡 Ngữ pháp

一直 + động từ (cứ, liên tục …)
Hành động hoặc trạng thái kéo dài không ngừng.
雨一直下到晚上。
Yǔ yìzhí xià dào wǎnshang.
Mưa cứ rơi đến tối.
他一直在等你。
Tā yìzhí zài děng nǐ.
Anh ấy vẫn luôn đợi bạn.

🎯 Mini bài tập

1. 章老师感冒以后,一直咳___。
Xem đáp án
嗽
2. 您的___子要好好休息。
Xem đáp án
嗓
3. 学生们___流帮她读课文。
Xem đáp án
轮

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
第二天dì-èr tiānngày hôm sau
停下来tíng xiàlaidừng lại
星期xīngqītuần
明白míngbaihiểu rõ
身体shēntǐcơ thể, sức khỏe
休息xiūxinghỉ ngơi
上课shàngkèđi học, lên lớp
舒服shūfuthoải mái