小康刚搬到新城市,下班以后常常一个人在家,觉得很无聊。
Xiǎo Kāng gāng bāndào xīn chéngshì, xiàbān yǐhòu chángcháng yí ge rén zài jiā, juéde hěn wúliáo.
Tiểu Khang mới chuyển đến thành phố mới, tan làm hay ở nhà một mình, thấy rất buồn chán.
他的大学同学阿伦也在这里工作,就叫他参加一个周末爬山俱乐部。
Tā de dàxué tóngxué Ā Lún yě zài zhèlǐ gōngzuò, jiù jiào tā cānjiā yí ge zhōumò pá shān jùlèbù.
Bạn đại học A Luân cũng làm ở đây, bèn rủ cậu tham gia câu lạc bộ leo núi cuối tuần.
小康有点儿害羞,问:“我谁都不认识,可以加入吗?”
Xiǎo Kāng yǒudiǎnr hàixiū, wèn: “Wǒ shéi dōu bú rènshi, kěyǐ jiārù ma?”
Tiểu Khang hơi ngại: “Mình chẳng quen ai, có tham gia được không?”
阿伦说:“当然可以!第一次我陪你去。”
Ā Lún shuō: “Dāngrán kěyǐ! Dì-yī cì wǒ péi nǐ qù.”
A Luân nói: “Tất nhiên được! Lần đầu mình đi cùng cậu.”
周六早上,二十多个人一起爬上了山顶,大家互相帮忙,说说笑笑。
Zhōuliù zǎoshang, èrshí duō ge rén yìqǐ pá shàngle shāndǐng, dàjiā hùxiāng bāngmáng, shuōshuo xiàoxiao.
Sáng thứ Bảy, hơn hai mươi người cùng leo lên đỉnh núi, mọi người giúp đỡ nhau, nói cười vui vẻ.
下山的时候,小康已经有了五个新朋友的微信,还约好下周一起去。
Xià shān de shíhou, Xiǎo Kāng yǐjīng yǒule wǔ ge xīn péngyou de Wēixìn, hái yuē hǎo xià zhōu yìqǐ qù.
Lúc xuống núi, Tiểu Khang đã có WeChat của năm người bạn mới, còn hẹn tuần sau cùng đi.