TNTT324 - 钥匙在哪儿 (Yàoshi zài nǎr) - Chìa khóa đâu rồi

🏷 Chủ đề: Nhà cửa – mất chìa khoá xe trong nhà 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

早上七点半,小汪要开车去上班,可是到处都找不到车钥匙。
Zǎoshang qī diǎn bàn, Xiǎo Wāng yào kāichē qù shàngbān, kěshì dàochù dōu zhǎo bu dào chē yàoshi.
Bảy rưỡi sáng, Tiểu Uông phải lái xe đi làm, nhưng tìm khắp nơi không thấy chìa khóa xe.
他翻了包,看了桌子下面,连冰箱都打开看了。
Tā fānle bāo, kànle zhuōzi xiàmiàn, lián bīngxiāng dōu dǎkāi kàn le.
Anh lục túi, nhìn gầm bàn, đến cả tủ lạnh cũng mở ra xem.
他冷静下来,想:“昨天晚上回家以后,我做了什么?”
Tā lěngjìng xiàlái, xiǎng: “Zuótiān wǎnshang huí jiā yǐhòu, wǒ zuòle shénme?”
Anh bình tĩnh lại, nghĩ: “Tối qua về nhà mình đã làm gì?”
他想起来,自己回家后马上洗了衣服。
Tā xiǎng qǐlái, zìjǐ huí jiā hòu mǎshàng xǐle yīfu.
Anh nhớ ra, về nhà là mình giặt quần áo ngay.
他打开洗衣机,钥匙果然在裤子口袋里,已经被洗得干干净净了。
Tā dǎkāi xǐyījī, yàoshi guǒrán zài kùzi kǒudai li, yǐjīng bèi xǐ de gāngānjìngjìng le.
Anh mở máy giặt, chìa khóa quả nhiên nằm trong túi quần, đã được giặt sạch sẽ.
他笑着说:“好吧,至少这是全城最干净的车钥匙!”
Tā xiàozhe shuō: “Hǎo ba, zhìshǎo zhè shì quán chéng zuì gānjìng de chē yàoshi!”
Anh cười: “Thôi được, ít nhất đây là chiếc chìa khóa xe sạch nhất thành phố!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
到处dàochùkhắp nơi
钥匙yàoshichìa khóa
翻fānlục, lật
冷静lěngjìngbình tĩnh
洗xǐgiặt
洗衣机xǐyījīmáy giặt
裤子kùziquần
至少zhìshǎoít nhất

🗣 Mẫu câu

到处都找不到车钥匙。
Dàochù dōu zhǎo bu dào chē yàoshi.
Tìm khắp nơi không thấy chìa khóa xe.
连冰箱都打开看了。
Lián bīngxiāng dōu dǎkāi kàn le.
Đến cả tủ lạnh cũng mở ra xem.
至少这是全城最干净的车钥匙!
Zhìshǎo zhè shì quán chéng zuì gānjìng de chē yàoshi!
Ít nhất đây là chìa khóa sạch nhất thành phố!

💡 Ngữ pháp

到处 + 都 + động từ (khắp nơi đều …)
Nhấn mạnh phạm vi rộng, ở mọi chỗ.
公园里到处都是花。
Gōngyuán li dàochù dōu shì huā.
Trong công viên chỗ nào cũng có hoa.
我到处找你。
Wǒ dàochù zhǎo nǐ.
Tôi tìm bạn khắp nơi.

🎯 Mini bài tập

1. 小汪___处都找不到车钥匙。
Xem đáp án
到
2. 他___了包,看了桌子下面。
Xem đáp án
翻
3. 他冷___下来,想昨天做了什么。
Xem đáp án
静

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
干干净净gāngānjìngjìngsạch sẽ tinh tươm
找不到zhǎo bu dàokhông tìm thấy
想起来xiǎng qǐlainhớ ra
马上mǎshàngngay lập tức
开车kāichēlái xe
自己zìjǐtự mình, bản thân
打开dǎkāimở ra
回家huíjiāvề nhà