TNTT326 - 奶奶的新手机 (Nǎinai de xīn shǒujī) - Điện thoại mới của bà

🏷 Chủ đề: Công nghệ / điện thoại – mua điện thoại mới 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

贾奶奶的旧手机坏了,孙子带她去商店买新手机。
Jiǎ nǎinai de jiù shǒujī huài le, sūnzi dài tā qù shāngdiàn mǎi xīn shǒujī.
Điện thoại cũ của bà Giả bị hỏng, cháu trai đưa bà ra cửa hàng mua máy mới.
店员一共拿出了五部手机,奶奶看了半天,说每部都太复杂。
Diànyuán yígòng ná chūle wǔ bù shǒujī, nǎinai kànle bàntiān, shuō měi bù dōu tài fùzá.
Nhân viên mang ra tất cả năm chiếc, bà xem mãi rồi nói chiếc nào cũng phức tạp quá.
孙子选了一部字很大的,回家后把常用的软件都放在第一页。
Sūnzi xuǎnle yí bù zì hěn dà de, huí jiā hòu bǎ chángyòng de ruǎnjiàn dōu fàng zài dì-yī yè.
Cháu chọn một chiếc chữ to, về nhà xếp các ứng dụng hay dùng lên màn hình đầu tiên.
他还给每个家人的照片做了一个大按钮,一按就能打视频电话。
Tā hái gěi měi ge jiārén de zhàopiàn zuòle yí ge dà ànniǔ, yí àn jiù néng dǎ shìpín diànhuà.
Cậu còn làm cho ảnh mỗi người nhà một nút to, bấm một cái là gọi video được.
第一次用,奶奶按错了,打给了在国外的女儿,女儿正在睡觉。
Dì-yī cì yòng, nǎinai àn cuò le, dǎ gěile zài guówài de nǚ'ér, nǚ'ér zhèngzài shuìjiào.
Lần đầu dùng, bà bấm nhầm, gọi cho con gái ở nước ngoài, con gái đang ngủ.
女儿看到妈妈的脸,一点儿也不生气:“妈,以后您想我了,随时打给我!”
Nǚ'ér kàndào māma de liǎn, yìdiǎnr yě bù shēngqì: “Mā, yǐhòu nín xiǎng wǒ le, suíshí dǎ gěi wǒ!”
Con gái thấy mặt mẹ, chẳng giận chút nào: “Mẹ ơi, sau này mẹ nhớ con thì gọi cho con bất cứ lúc nào nhé!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
部bùchiếc (điện thoại)
一共yígòngtổng cộng
复杂fùzáphức tạp
页yètrang
按钮ànniǔnút bấm
按ànbấm
国外guówàinước ngoài
随时suíshíbất cứ lúc nào

🗣 Mẫu câu

店员一共拿出了五部手机。
Diànyuán yígòng ná chūle wǔ bù shǒujī.
Nhân viên mang ra tất cả năm chiếc điện thoại.
一按就能打视频电话。
Yí àn jiù néng dǎ shìpín diànhuà.
Bấm một cái là gọi video được.
您想我了,随时打给我!
Nín xiǎng wǒ le, suíshí dǎ gěi wǒ!
Mẹ nhớ con thì gọi cho con bất cứ lúc nào!

💡 Ngữ pháp

一共 + số lượng (tổng cộng …)
Tính tổng số lượng.
我们班一共有三十个学生。
Wǒmen bān yígòng yǒu sānshí ge xuésheng.
Lớp chúng tôi có tổng cộng ba mươi học sinh.
一共多少钱?
Yígòng duōshao qián?
Tổng cộng bao nhiêu tiền?

🎯 Mini bài tập

1. 店员___共拿出了五部手机。
Xem đáp án
一
2. 奶奶说每部都太复___。
Xem đáp án
杂
3. 您想我了,___时打给我!
Xem đáp án
随

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
视频电话shìpín diànhuàcuộc gọi video
第一次dì-yī cìlần đầu tiên
一点儿yìdiǎnrmột chút
照片zhàopiànảnh, hình chụp
生气shēngqìtức giận, giận
手机shǒujīđiện thoại di động
奶奶nǎinaibà (nội)
回家huíjiāvề nhà