TNTT331 - 七十岁学游泳 (Qīshí suì xué yóuyǒng) - Bảy mươi tuổi học bơi

🏷 Chủ đề: Thể thao – bơi lội mùa hè ở bể bơi 📖 HSK1-2 ⏱ 1 phút

📖 Truyện

夏天到了,七十岁的潘爷爷决定去小区的游泳池学游泳。
Xiàtiān dào le, qīshí suì de Pān yéye juédìng qù xiǎoqū de yóuyǒngchí xué yóuyǒng.
Hè đến, ông Phan bảy mươi tuổi quyết định đến bể bơi của khu dân cư học bơi.
第一天,他一下水就紧张,喝了好几口水。
Dì-yī tiān, tā yí xià shuǐ jiù jǐnzhāng, hēle hǎo jǐ kǒu shuǐ.
Ngày đầu, vừa xuống nước ông đã căng thẳng, uống mấy ngụm nước.
很多人都说:“这么大年纪了,别学了。”
Hěn duō rén dōu shuō: “Zhème dà niánjì le, bié xué le.”
Nhiều người nói: “Tuổi này rồi, đừng học nữa.”
可是爷爷每天早上都来,教练教他先学憋气,再学漂。
Kěshì yéye měi tiān zǎoshang dōu lái, jiàoliàn jiāo tā xiān xué biē qì, zài xué piāo.
Nhưng sáng nào ông cũng đến, huấn luyện viên dạy ông nín thở trước, rồi học nổi.
一个月以后,爷爷已经会游二十五米了。
Yí ge yuè yǐhòu, yéye yǐjīng huì yóu èrshíwǔ mǐ le.
Một tháng sau, ông đã bơi được hai mươi lăm mét.
他从水里出来,开心地说:“只要想学,什么时候开始都不晚!”
Tā cóng shuǐ li chūlái, kāixīn de shuō: “Zhǐyào xiǎng xué, shénme shíhou kāishǐ dōu bù wǎn!”
Ông từ dưới nước lên, vui vẻ nói: “Chỉ cần muốn học thì bắt đầu lúc nào cũng không muộn!”

📚 Từ mới

Hán tựPinyinNghĩa
游泳池yóuyǒngchíbể bơi
游泳yóuyǒngbơi
下水xià shuǐxuống nước
年纪niánjìtuổi tác
憋气biē qìnín thở
漂piāonổi
会huìbiết (làm, sau khi học)
米mǐmét

🗣 Mẫu câu

这么大年纪了,别学了。
Zhème dà niánjì le, bié xué le.
Tuổi này rồi, đừng học nữa.
爷爷已经会游二十五米了。
Yéye yǐjīng huì yóu èrshíwǔ mǐ le.
Ông đã bơi được hai mươi lăm mét.
什么时候开始都不晚!
Shénme shíhou kāishǐ dōu bù wǎn!
Bắt đầu lúc nào cũng không muộn!

💡 Ngữ pháp

会 + động từ (biết làm — kỹ năng có được nhờ học)
Khác với 能 (có điều kiện/khả năng), 会 nói về kỹ năng đã học được.
我会说一点儿中文。
Wǒ huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén.
Tôi biết nói một chút tiếng Trung.
你会开车吗?
Nǐ huì kāichē ma?
Bạn biết lái xe không?

🎯 Mini bài tập

1. 潘爷爷决定去游泳___学游泳。
Xem đáp án
池
2. 这么大___纪了,别学了。
Xem đáp án
年
3. 爷爷已经___游二十五米了。
Xem đáp án
会

🔁 Ôn từ cũ

Hán tựPinyinNghĩa
第一天dì-yī tiānngày đầu tiên
紧张jǐnzhāngcăng thẳng, hồi hộp
开心kāixīnvui vẻ, vui
爷爷yéyeông (nội)
决定juédìngquyết định
开始kāishǐbắt đầu
每天měitiānmỗi ngày
以后yǐhòusau này