高一学生小尹的眼镜被弟弟坐坏了,一条腿断了。
Gāo yī xuésheng Xiǎo Yǐn de yǎnjìng bèi dìdi zuò huài le, yì tiáo tuǐ duàn le.
Kính của Tiểu Doãn học lớp 10 bị em trai ngồi lên làm hỏng, gãy một gọng.
她用胶带粘好,戴着去上课,可是眼镜总是往下掉。
Tā yòng jiāodài zhān hǎo, dàizhe qù shàngkè, kěshì yǎnjìng zǒngshì wǎng xià diào.
Cô dùng băng dính dán lại, đeo đi học, nhưng kính cứ tụt xuống.
上数学课的时候,她看不清楚黑板,把“8”抄成了“3”。
Shàng shùxué kè de shíhou, tā kàn bu qīngchu hēibǎn, bǎ “bā” chāo chéngle “sān”.
Giờ toán, cô nhìn bảng không rõ, chép số “8” thành số “3”.
放学后,她用自己存的零花钱去眼镜店配了一副新眼镜。
Fàngxué hòu, tā yòng zìjǐ cún de línghuāqián qù yǎnjìng diàn pèile yí fù xīn yǎnjìng.
Tan học, cô dùng tiền tiêu vặt tự tiết kiệm ra tiệm kính làm một cặp kính mới.
戴上新眼镜,她看什么都清清楚楚,连远处树上的叶子都看得见。
Dài shang xīn yǎnjìng, tā kàn shénme dōu qīngqīngchǔchǔ, lián yuǎnchù shù shang de yèzi dōu kàn de jiàn.
Đeo kính mới vào, cô nhìn gì cũng rõ mồn một, đến lá cây ở xa cũng thấy được.
回家一看,弟弟正坐在沙发上——还好,这次新眼镜在她脸上!
Huí jiā yí kàn, dìdi zhèng zuò zài shāfā shang — hái hǎo, zhè cì xīn yǎnjìng zài tā liǎn shang!
Về nhà, thấy em trai đang ngồi trên sofa — may quá, lần này kính mới đang ở trên mặt cô!